次韵方教采芹亭 其六

宋 · 方岳

译文

客怀老去向谁开

客居他乡的情怀渐渐老去,还能向谁倾诉

白雪茎茎不用栽

白雪般的花茎一根根自然生长,不须人工栽种

只有爱书余习在

唯有爱书这个旧习还在

待携残藁过溪来

等待带着残存的书稿渡过溪水而来

赏析

题解
此诗为次韵方教采芹亭组诗第六首。客中老去的心怀向谁敞开?白发茎茎不用栽种。只有爱书的余习还在,等携着残稿过溪来。

逐句解读
「客怀老去向谁开」——客中的怀抱老去之后向谁敞开?"向谁开"写无人可诉的孤独,客居他乡、年已老迈,知音难觅。

「白雪茎茎不用栽」——白发如雪茎茎生出不需栽种。

"白雪"指白发,"不用栽"写白发自然生长,无需培育——岁月的痕迹不请自来。

「只有爱书余习在」——只有爱书的余习还在。

"余习"即残存的习惯,"在"写读书之癖虽年老不改。

「待携残藁过溪来」——等携着残缺的书稿过溪来。

"残藁"即残稿,"过溪来"写将带着未完成的作品来此与友人切磋。

艺术手法
此诗以"向谁开"的疑问与"余习在"的坚持为核心。无人可诉是孤独,爱书不辍是坚守——孤独中的坚守,是最真实的文人本色。

"残藁"二字尤见功力,不说是佳作而说是残稿,既是自谦也是对写作的认真。

总体评价
此诗写年迈文人的孤独与坚守,"只有爱书余习在"一句最为动人。方岳在白发满头、知音难觅的晚年,唯一不曾改变的便是爱书之心——这是文人最深的执念,也是最真的告白。

相关诗词