次韵楚客

宋 · 方岳

译文

戍角吹将短鬓华

戍角声声吹得短鬓染上了霜华,

此情付与酒生涯

这种情怀只能交付给酒中度日。

两淮无事山如画

两淮地区平安无事,山色如画,

九日明朝菊未花

明天就是重阳佳节,菊花却还未开放。

有客敲门缘问事

有客敲门是来询问事情,

无田负郭却思家

没有城郭附近的田产却依然思念家乡。

鴈来不带江南信

大雁飞来却没有带来江南的音信,

带得新愁落晚沙

只带来新的愁绪飘落在暮色中的沙滩上。

赏析

题解
此诗为次韵楚客之作。诗人以九日之思写边事之忧与归家之念,以"带得新愁落晚沙"收束,写雁带新愁。

逐句解读
「戍角吹将短鬓华,此情付与酒生涯」——戍角吹将短鬓花白,此情付与酒生涯。

"短鬓华"写白发之衰,「两淮无事山如画,九日明朝菊未花」——两淮无事山如画,九日明朝菊还未花。

"山如画"写暂无事,「有客敲门缘问事,无田负郭却思家」——有客敲门因为问事,无田负郭却思家。

"无田负郭"写无田可归——却思家。

「鴈来不带江南信,带得新愁落晚沙」——雁来不带江南书信,带得新愁落在晚沙。

"不带江南信"写无家书,"带得新愁"写雁虽无信却带来愁。

艺术手法
全诗以九日之思写边事之忧。

"两淮无事山如画"以山如画写暂时平静。

"鴈来不带江南信,带得新愁落晚沙"以雁无信有愁写思家之切。

总体评价
此诗以次韵楚客为题,写九日之思与归家之念。

"带得新愁落晚沙"是全诗的愁——雁来无信却带新愁。方岳善以九日写思归,格调凄凉而有深愁。

相关诗词