次韵酬因胜老 其一

宋 · 方岳

译文

误脱农蓑拾汉科

误脱下农家蓑衣去考取功名

空山奈此月明何

空山中又能拿这明月怎么办呢

秋风又跨扬州鹤

秋风中又骑着扬州仙鹤远行

行路正难愁思多

前路正艰难,愁思满怀

赏析

题解

此诗为《次韵酬因胜老》第一首,写误入仕途的悔恨。误脱农蓑拾取了汉家科第,空山奈何这轮明月如何;秋风又骑着扬州鹤,行路正艰难愁思正多。

逐句解读

「误脱农蓑拾汉科」——误脱农蓑拾取了汉家科第。

"误脱农蓑"即错误地脱下了农人的蓑衣,"拾汉科"即考取了功名。后悔做了官——本该继续种地。

「空山奈此月明何」——空山奈何这轮明月如何。

"奈此月明何"即对这轮明月无可奈何。人在官场,心在空山——月光照进官舍,却照不回山林。

「秋风又跨扬州鹤」——秋风又骑着扬州鹤。

"扬州鹤"即骑鹤上扬州的典故——既想成仙又想享富贵。骑鹤的愿望——既想自由又想功名。

「行路既难愁思又多」——行路正艰难愁思正多。仕途难行——进退两难。

艺术手法

此诗以"误脱"的悔字写出了人生最大的遗憾——不该做官。

"奈此月明何"写出了月光对人的拷问——你看见了吗?空山多好。

"又跨扬州鹤"的自嘲写出了贪心——既想要功名又想要自由,结果两头不到岸。

总体评价

此诗写误入仕途的悔恨——脱蓑拾科是误,空山月明奈何,骑鹤之愿难偿。方岳以"误"字写出了人生的歧路:选错了方向,再也回不去了。

相关诗词