次韵酬因胜老 其二

宋 · 方岳

译文

雁落平沙字字愁

大雁降落在平沙之上,排成的字形字字含愁

打包不肯与山留

收拾行囊不肯在山中停留

一篷烟雨载秋去

一篷烟雨载着秋意离去

诗在江南芦荻洲

诗意留在江南的芦荻洲上

赏析

题解

此诗为《次韵酬因胜老》第二首,写江南秋行的诗意。雁落平沙字字皆愁,打点行装不肯与山留;一篷烟雨载着秋天离去,诗在江南的芦荻洲上。

逐句解读

「雁落平沙字字愁」——雁落平沙每个字都是愁。

"字字愁"即雁阵如"人"字如"一"字,每个字都带愁。雁过如写字——写在天上的是愁。

「打包不肯与山留」——打点行装不肯与山留。

"打包"即收拾行李,"与山留"即留在山中。要走了——山留不住人。

「一篷烟雨载秋去」——一篷烟雨载着秋天离去。

"载秋去"即船载着秋意前行。人走了,把秋天也带走了——或者,秋天跟着人走。

「诗在江南芦荻洲」——诗在江南的芦荻洲上。

"芦荻洲"即芦苇丛生的洲渚。人走了,诗留在了芦荻洲——最典型的江南秋景中。

艺术手法

此诗以"字字愁"的双关写出了雁阵与文字的合一——雁在天上写的是字也是愁。

"载秋去"的"载"字写出了秋的物质性——秋可以被船载走。

"诗在江南芦荻洲"的"在"字写出了诗的独立存在——人走了诗还在。

总体评价

此诗写江南秋行的诗意——雁写字字愁、船载秋天走、诗留芦荻洲。方岳以"诗在"写出了诗的生命力:诗人可以走,诗永远留在它诞生的地方。

相关诗词