次韵酬清修老

宋 · 方岳

译文

玉堂老作清修记,曾许渠为我辈人。

玉堂中的老人写下了清修之记,曾经许诺他是我们同类之人。

髣髴三生虎溪笑,偶然一见面如春。

恍如三生石上虎溪旁的欢笑,偶然相见一面,笑容如春风般温暖。

赏析

题解
此诗次韵酬清修老。玉堂老人作清修之记,曾许诺他为吾辈中人。仿佛三生虎溪之笑,偶然一见如沐春风。

逐句解读
「玉堂老作清修记」——玉堂老人作了清修之记。

"玉堂"指翰林院,"清修记"写一篇关于清修生活的文章。清修老可能是位修道的长者。

「曾许渠为我辈人」——曾经许他为吾辈之人。"渠"指清修老,"我辈人"即同道中人,方岳认可清修老的精神品格。

「髣髴三生虎溪笑」——仿佛三生石上虎溪的笑声。

"三生"写缘分的深远,"虎溪笑"化用慧远法师送客不过虎溪而大笑的典故,写精神知己的相得。

「偶然一见面如春」——偶然一见面容如春风。

"偶然"写相会的不期而然,"面如春"写清修老的面容温暖如春——修行之人并不冷峻,反而和煦。

艺术手法
此诗以"三生"与"偶然"的因果为核心。三生之缘是深远的因果,偶然相见是当下的机缘——深远与偶然的统一,写出了精神相遇的奇妙。面容"如春"的比喻,则将修道的冷寂转化为人际的温暖。

总体评价
此诗写与修道之人的精神相遇,"偶然一见面如春"一句最为温暖。方岳笔下的修道者不是冰冷的苦行僧,而是面如春风的温暖之人——真正的清修不是隔绝,而是以更纯净的心面对世界。

相关诗词