次韵酬其乂

宋 · 方岳

译文

心事一鸥轻,邮签夜卜程。

心中的事如同鸥鸟一般轻淡,夜里靠着邮签占卜行程。

春寒眼对雨,别久语连明。

春寒之中双眼望着细雨,久别重逢话语说到天明。

砚有诗能秀,山于梦亦清。

砚台旁的诗作秀丽出众,梦中的山景也十分清幽。

歙溪多老石,一一待题名。

歙溪有许多古老的石头,每一块都等着题写名字。

赏析

题解
此诗次韵酬其乂。心事如一鸥轻,邮签夜间占卜行程。春寒双眼对雨,分别久谈说到天明。砚台有诗能生秀,山于梦中亦清。歙溪多老石,一一等待题名。

逐句解读
「心事一鸥轻」——心事如一鸥轻。

"一鸥轻"写心事轻如鸥鸟——心态的洒脱。

「邮签夜卜程」——邮签夜间占卜行程。

"卜程"写推算行程——旅途的算计。

「春寒眼对雨」——春寒双眼对雨。

"眼对雨"写雨中前行——春雨的寒冷。

「别久语连明」——分别久谈说到天明。

"语连明"写久别重逢的话说不完——彻夜长谈。

「砚有诗能秀」——砚台有诗能生秀。

"诗能秀"写好砚台能催生好诗——器物与诗的关系。

「山于梦亦清」——山于梦中亦清。

"梦亦清"写梦中看山也清晰——山在心中太深。

「歙溪多老石」——歙溪多老石。

"老石"写歙溪的砚石——制作名砚的石材。

「一一待题名」——一一等待题名。

"待题名"写每块石头都等着被题名——方岳的砚癖。

艺术手法
此诗以"别久语连明"的生活细节为核心。久别重逢后的彻夜长谈——这是友谊最朴实的证明。方岳不说情有多深,只说话说到天亮。

总体评价
此诗写久别重逢的喜悦与砚癖,"别久语连明"一句最为真挚。方岳与友人分别太久,重逢后话说到天明——不说情,但情在其中。

相关诗词