次韵酬季兄 其一

宋 · 方岳

译文

客梦落江外,时情付杯中。

游子的梦魂落在江外之地,世间情事都付与杯中之酒。

愿言烽火低,不到甘泉宫。

但愿烽火不再燃起,不会传到甘泉宫中。

吾道易荆棘,此身久萍蓬。

我的人生之路多生荆棘,此身长久如萍蓬般漂泊。

鹤眠伴官屋,犹有林下风。

白鹤栖息陪伴着官署的屋舍,仍然保持着山林隐逸的风度。

吹灯读离骚,佳处时一逢。

挑灯夜读《离骚》,在精妙之处不时有所会心。

赏析

题解
此诗为次韵酬季兄第一首。诗人以客梦江外、时情杯中写漂泊之苦,以"吹灯读离骚,佳处时一逢"收束,写困境中偶得精神之慰。

逐句解读
「客梦落江外,时情付杯中」——客梦落在江外,时事之情交付酒杯之中。

"落江外"写漂泊,"付杯中"写以酒消愁。

「愿言烽火低,不到甘泉宫」——但愿烽火低落,不传到甘泉宫中。

"甘泉宫"为汉代行宫,代指朝廷,言不愿战争之讯传到朝廷——反战之思。

「吾道易荆棘,此身久萍蓬」——我的道路容易遇到荆棘,此身久如浮萍飘蓬。

"易荆棘"写道之难,"萍蓬"写身之漂泊。

「鹤眠伴官屋,犹有林下风」——鹤眠陪伴着官舍,尚有林下之风雅。

"官屋"写居官之所,"林下风"写隐逸之气——身在官场而心系山林。

「吹灯读离骚,佳处时一逢」——吹灭灯读离骚,妙处偶尔一相逢。

"吹灯"写夜深,"佳处一逢"写偶得精神之慰藉。

艺术手法
全诗以漂泊与精神坚守交织。

"愿言烽火低"以烽火写战争之忧。

"吾道易荆棘"以荆棘喻仕途之难。

"鹤眠伴官屋,犹有林下风"以鹤与官屋写身仕而心隐。尾联"吹灯读离骚,佳处时一逢"以离骚之妙处偶得写精神之慰。

总体评价
此诗以酬季兄为题,写漂泊中的精神坚守。

"吹灯读离骚,佳处时一逢"是全诗的慰藉——困境中偶得离骚之妙,如暗室逢光。方岳善以简笔写精神之韧,格调沉郁而有亮色。

相关诗词