次韵酬季兄 其二

宋 · 方岳

译文

嗟哉蠹书鱼,生死文字中。

可叹书蠹鱼,生死都在文字之中。

向来阿房赋,谁奏明光宫。

从前阿房宫赋,有谁在明光宫中奏上呢。

长江一帆雨,半世双鬓蓬。

长江一帆风雨,半世两鬓蓬乱。

酒边得吾子,擘蟹谈秋风。

酒边得遇你,掰蟹谈秋风之事。

江南有茅庐,山色相迎逢。

江南有茅庐,山色与相逢之人相互迎候。

赏析

题解
此诗为次韵酬季兄第二首。诗人以"蠹书鱼"自喻——生死于文字之中,以"酒边得吾子,擘蟹谈秋风"写与友人相聚之快。

逐句解读
「嗟哉蠹书鱼,生死文字中」——可叹那书中的蠹鱼,生死都在文字之中。

"蠹书鱼"自喻——我如书虫,终身埋首于文字。

「向来阿房赋,谁奏明光宫」——从前阿房宫赋,有谁在明光宫中奏上呢?"阿房赋"用杜牧阿房宫赋之典,"明光宫"指朝廷,言文章不被朝廷所用。

「长江一帆雨,半世双鬓蓬」——长江上一帆风雨,半世以来两鬓蓬乱。

"一帆雨"写漂泊,"双鬓蓬"写老态。

「酒边得吾子,擘蟹谈秋风」——酒边得遇你,掰蟹谈秋风之事。

"擘蟹"写秋日之乐,"谈秋风"写畅叙之情。

「江南有茅庐,山色相迎逢」——江南有茅草屋,山色与相逢之人相互迎候。

"茅庐"写归隐之所,"山色迎逢"写自然之亲切。

艺术手法
全诗以自嘲与欣慰交织。

"嗟哉蠹书鱼,生死文字中"以蠹鱼自喻,一生埋首文字。

"向来阿房赋,谁奏明光宫"以阿房赋之典写文章无用。

"酒边得吾子,擘蟹谈秋风"以擘蟹与谈风写相聚之快。尾联"江南有茅庐,山色相迎逢"以茅庐与山色写归隐之安。

总体评价
此诗以酬季兄为题,写文字生涯之苦与友人相聚之乐。

"嗟哉蠹书鱼,生死文字中"的自嘲与"酒边得吾子,擘蟹谈秋风"的欣慰对比鲜明。方岳善以自嘲写真情,格调诙谐而温暖。

相关诗词