次韵酬洪监仓

宋 · 方岳

译文

我辈从来不入时,知心粗有砚相随。

我们这些人从来就不合时宜,知心的伙伴大概只有一方砚台随身相伴。

肯分雪屋十年梦,写作秋山一段奇。

肯将雪屋中十年的梦想分拿出来,写成秋山中一段奇绝的文字。

帘静堂深无比客,岁寒亭老有先师。

帘幕静谧堂屋深幽没有来客可比,岁寒亭中老前辈堪称先师。

梧桐带晚西风起,笑拂床头铁蒺藜。

梧桐树带着暮色在西风中摇起,笑着拂去床头的铁蒺藜。

赏析

题解
此诗次韵酬洪监仓。我辈从来不入时宜,知心粗有砚台相随。肯分雪屋十年之梦,写作秋山一段之奇。帘静堂深无比之客,岁寒亭老有先师在。梧桐带晚西风刮起,笑拂床头铁蒺藜。

逐句解读
「我辈从来不入时」——我辈从来不入时宜。

"不入时"写不合时宜——书生不合俗。

「知心粗有砚相随」——知心粗有砚台相随。

"砚相随"写砚台相伴——只有砚台知我。

「肯分雪屋十年梦」——肯分雪屋十年之梦。

"十年梦"写十年之梦——分享旧梦。

「写作秋山一段奇」——写作秋山一段之奇。

"一段奇"写一段奇景——梦中秋山入诗。

「帘静堂深无比客」——帘静堂深无比之客。

"无比客"写没有宾客——深堂无人。

「岁寒亭老有先师」——岁寒亭老有先师在。

"有先师"写有先贤——岁寒有古训。

「梧桐带晚西风起」——梧桐带晚西风刮起。

"西风起"写秋风起——梧桐知秋。

「笑拂床头铁蒺藜」——笑拂床头铁蒺藜。

"铁蒺藜"写兵器——笑擦铁蒺藜。

艺术手法
此诗以"笑拂床头铁蒺藜"的反转为核心。全诗都是文人书卷气,结尾突然出现铁蒺藜——文人的书房里也有武人的器物,方岳的骨子里有刚硬。

总体评价
此诗写不合时宜的自知与砚台相伴的坚守,"知心粗有砚相随"一句最为朴实。砚台是知心朋友——方岳的孤独与砚台的理解,是文人最深的关系。

相关诗词