次韵酬戴式之

宋 · 方岳

译文

山房秋藓滑,吾亦为诗来。

山中秋苔湿滑,我也是为了诗作而来。

家远雁初到,边寒菊未开。

家在远方大雁才刚刚飞到,边地寒冷菊花尚未开放。

贫知心事古,老觉鬓毛催。

身处贫寒才知心事古朴,年老更觉鬓发催人老去。

能共清谈否,呼童急洗杯。

能否一同清谈畅叙?快唤童子急忙洗净酒杯。

赏析

题解
此诗次韵酬戴式之。山房中秋苔滑溜,我也是为诗而来。家乡遥远雁刚到,边地寒冷菊未开。贫而知心事古朴,老而觉鬓毛催白。能共清谈否,呼唤童子急急洗杯。

逐句解读
「山房秋藓滑」——山房中秋苔滑溜。

"秋藓滑"写山径苔藓的湿滑——深秋山中的潮湿。

「吾亦为诗来」——我也是为诗而来。

"为诗来"写访友的目的——不为别的,只为论诗。

「家远雁初到」——家乡遥远雁刚到。

"雁初到"写秋雁南飞——家书随雁而来。

「边寒菊未开」——边地寒冷菊未开。

"菊未开"写天冷花迟——菊花也因寒气而迟开。

「贫知心事古」——贫而知心事古朴。

"心事古"写穷困中更能体会古人的心境——贫者与古人心相通。

「老觉鬓毛催」——老而觉鬓毛催白。

"鬓毛催"写白发的加速——老去的感觉在鬓角最明显。

「能共清谈否」——能共清谈否?"清谈"写高层次的对话——问朋友是否还有清谈的心情。

「呼童急洗杯」——呼唤童子急急洗杯。

"急洗杯"写迫不及待要饮酒论诗——一旦朋友答应清谈,立刻准备酒杯。

艺术手法
此诗以"贫知心事古"的感悟为核心。贫困不是负担,而是通向古人心灵的桥梁——贫者更能理解古人的心境。这种将贫转化为精神财富的逻辑,是方岳一贯的通达。

总体评价
此诗写山中秋日的访友与论诗,"贫知心事古"一句最为深刻。方岳将贫与古联系起来——不是因为贫穷才心事古朴,而是贫穷使人更易接近古人的精神世界。

相关诗词