次韵程兄投赠 其一

宋 · 方岳

译文

北里南邻尽往还,那知有客住云间。

北邻南里都来往密切,谁知有客人住在云雾之间。

相过肯作乡人面,问讯春溪两岸山。

来访可否以乡亲的面目相待?请代为问候春溪两岸的青山。

赏析

题解
此诗为次韵程兄投赠之作第一首。北邻南里都往来密切,谁知有客人住在云间。来访能否以乡亲的面目相待?请代为问候春溪两岸的青山。诗中写出了对友人来访的期待与对家乡山水的思念。

逐句解读
「北里南邻尽往还」——北邻南里都来往密切。

"尽往还"写邻里之间的频繁交往,但诗人似乎不在此列——他住在远离人烟的"云间"。

「那知有客住云间」——谁知有客人住在云雾之间。

"云间"写居所的高远孤僻,世人不知还有这样一位隐者。

「相过肯作乡人面」——来访可否以乡亲的面目相待?"乡人面"写乡亲之间的亲切不拘,诗人希望友人来访时不要客套。

「问讯春溪两岸山」——请代为问候春溪两岸的青山。

"问讯"即问候,诗人关心的不是人事而是山水,春溪两岸的山是故土之恋的寄托。

艺术手法
此诗以"云间"与"乡人"的对比为核心。住云间是隐逸的超脱,作乡人面是故土的亲切——诗人既享受隐居的自由,又渴望乡亲的温暖。

"问讯"二字将人与山的关系拟人化,山水成为可以问候的对象。

总体评价
此诗写隐居者的乡情,"问讯春溪两岸山"一句最为动人。方岳虽远离家乡,却不问人事而问山水——山水比人更可信赖,也比人更值得牵挂。这种对自然的深情,是方岳诗歌的一大特色。

相关诗词