次韵程汪二兄投赠 其一

宋 · 方岳

译文

未论知己定谁欤,却恐春臯失故吾。

不论知己究竟是谁,却担心春野上迷失了原来的我。

穷老不随时世薄,行藏犹识圣人污。

穷困老去不随世俗薄凉,出处行止犹识圣人之道。

陶元亮已觉今是,祁孔宾毋费夜呼。

陶渊明已觉今是昨非,祁孔宾不必费心夜里呼喊。

便拟耕桑教豚犬,不令渠辈指之无。

便打算耕桑教育子孙,不让他们被人指为无学之辈。

赏析

题解
此诗为次韵程汪二兄投赠第一首。诗人表达了对穷老不随时俗、行藏以圣人为准的人生信念,以陶渊明之觉今是与祁孔宾之不费夜呼为精神坐标。

逐句解读
「未论知己定谁欤,却恐春臯失故吾」——不论知己究竟是谁,却担心春天的原野上失去了原来的我。

"未论知己"言不论谁为知己,"失故吾"言担心在外迷失本我。

「穷老不随时世薄,行藏犹识圣人污」——穷困老去不随世俗之薄凉,出处行止仍然认识圣人之为。

"不随时世薄"写不随俗浮沉,"识圣人污"用《论语》"君子亦有不仁者乎"之意,言圣人之道虽不完美但犹可识。

「陶元亮已觉今是,祁孔宾毋费夜呼」——陶渊明已经觉得今是昨非,祁孔宾不必费心在夜里呼喊。

"觉今是"用陶渊明归去来兮之典,言归隐为是;

"毋费夜呼"用祁嘉之典,言不必苦求出仕。

「便拟耕桑教豚犬,不令渠辈指之无」——便打算耕种桑蚕教育子孙,不让他们被人指为无学之辈。

"耕桑教豚犬"写田园教育,"不令指之无"言不使后人被人看不起。

艺术手法
全诗以自守与教育为主题。

"穷老不随时世薄"以"不随"写坚守,"行藏犹识圣人污"以"犹识"写对圣人之道的理解——虽非完美但犹可据。

"陶元亮已觉今是"与"祁孔宾毋费夜呼"对仗,以两个典故对比,一写归隐之是、一写出仕之不必。尾联以教育后代收束,将个人的坚守延续到子孙。

总体评价
此诗以自守与教育为主题,将个人的品格坚守与后代的教育联系起来。

"不令渠辈指之无"的收束朴实而有力——虽穷困但不能让后代没有教养。方岳善以典故表达人生选择,格调质朴而坚定。

相关诗词