次韵程汪二兄投赠 其二

宋 · 方岳

译文

谁放词林出一头,穷愁自欲着春秋。

谁放你在词林中独占鳌头,穷困愁苦中自己想要著述春秋。

传杯有手堪持蟹,解佩无刀可买牛。

传杯饮酒有手可以持蟹而食,解下玉佩却没有刀可以买牛耕田。

何苦文章惊海内,已甘烟雨老岩幽。

何必用文章惊动海内天下,已甘愿在烟雨中老于幽深岩壑。

芷汀兰渚离骚在,付与春江自在流。

芷草兰花的洲渚上离骚还在,都付与春江之水自在流淌。

赏析

题解
此为次韵程汪二兄投赠第二首。诗人表达甘于穷愁、不求文名、愿老山林的态度,以《离骚》之精神传与春江自在流淌作结。

逐句解读
「谁放词林出一头,穷愁自欲着春秋」——谁让词林中突出一头来,穷愁之中自然想要著述春秋。

"出一头"言出类拔萃,"着春秋"用孔子作春秋之典,言穷愁中仍有著述之志。

「传杯有手堪持蟹,解佩无刀可买牛」——传杯之手还可以拿蟹,解下佩饰却没有刀可以换牛买田。

"持蟹"写秋日之乐,"无刀买牛"用龚遂卖刀买牛之典,言归耕之愿而无资。

「何苦文章惊海内,已甘烟雨老岩幽」——何苦让文章惊动海内呢,已经甘愿在烟雨中老于幽岩之下。

"惊海内"用扬雄语,言何必求文名;

"老岩幽"写甘于隐逸之终老。

「芷汀兰渚离骚在,付与春江自在流」——白芷汀兰渚之间《离骚》的精神犹在,交给春江自由自在地流淌吧。

"芷汀兰渚"用《离骚》之典,言骚人之精神不灭;

"付与春江自在流"写超然物外之态。

艺术手法
全诗以自甘与超脱交织。

"传杯有手堪持蟹"与"解佩无刀可买牛"对仗,一写尚能饮酒品蟹一写无力归耕买牛,生活之两面。

"何苦文章惊海内"以反问写不求文名之志,"已甘烟雨老岩幽"以"已甘"写甘于隐逸之决。尾联以《离骚》之精神付与春江,将文人精神化为自然之流,境界超妙。

总体评价
此诗以穷愁之人的精神坚守为主题。

"付与春江自在流"是全诗的境界所在——骚人之精神如春江之水,不须刻意追求,自然流淌。方岳善以超脱之语写深沉之志,格调清远。

相关诗词