次韵程弟 其一○

宋 · 方岳

译文

此腹宁须文字香,漫淹虀瓮半青黄。

这肚子难道需要文字的香气吗,随便在腌菜缸里腌着半青半黄的咸菜。

午窗一枕齁齁睡,世上何人最得忙。

午后在窗下一枕沉睡鼾声如雷,世上什么人最忙呢。

赏析

题解

此诗为《次韵程弟》第十首,写午窗酣睡的闲适与对忙碌世人的调侃。诗人的肚子不需要文字的香气,腌菜缸里的菜将就着吃就行;午后在窗下酣然入睡,世上哪个人最忙呢?

逐句解读

「此腹宁须文字香」——这肚子难道需要文字的香气吗?"文字香"即书籍文章的清雅之气。诗人说:我的肚子不需要文雅的滋养——它只管吃饱。

「漫淹虀瓮半青黄」——随便在腌菜缸里腌着半青半黄的咸菜。

"虀瓮"即腌菜缸,"半青黄"指腌菜的颜色。粗茶淡饭即可,何须讲究?

「午窗一枕齁齁睡」——午后在窗下一枕沉睡,鼾声如雷。

"齁齁"是打鼾的声音。吃饱了就睡,是最简单的快乐。

「世上何人最得忙」——世上什么人最忙呢?"最得忙"即最会忙碌。此句是反问——我在这里酣睡,世上那些忙碌的人到底在忙什么呢?言下之意:忙来忙去,不过如此。

艺术手法

此诗以"此腹"的粗鄙与"文字香"的雅致制造反差——不是不需要雅,而是肚子不管雅不雅。

"漫淹""半青黄"的随意与"齁齁睡"的酣畅构成了完整的闲人画像。

"何人最得忙"的反问将闲适的满足感推向了极致——我的快乐来自于对比:我在睡,你们在忙。

总体评价

此诗是方岳闲适诗的代表作。他不做隐士的清高姿态,而是坦承自己就是一个吃饱了就睡的闲人。然而"何人最得忙"的反问又暗含了深刻的批判——忙碌本身不是价值,闲适也不意味着堕落。知道自己想要什么的人,才有资格午睡。

相关诗词