次韵程弟 其七

宋 · 方岳

译文

垒曲成台糟筑丘,衰迟无复少年游。

用酒曲垒成台用酒糟筑成丘,年老迟暮不再有少年的游兴。

君看烟草离离外,不问人间第一流。

你看那烟草迷离之外,不再过问人世间谁是一流人物。

赏析

题解

此诗为《次韵程弟》第七首,写以酒曲垒台、以酒糟筑丘的醉乡生活。诗人感叹自己已衰迟不复少年之游,而烟草离离的荒原之外,早已不问人间谁是一流。

逐句解读

「垒曲成台糟筑丘」——用酒曲垒成高台,用酒糟筑成山丘。"曲"是酿酒的酒曲,"糟"是酿酒后的酒糟。以酒材筑台丘,说明酒量之大、饮酒之深——整个生活都泡在了酒里。

「衰迟无复少年游」——年老迟暮,再也没有少年时的游兴。

"衰迟"即衰老迟缓,"少年游"即少年时的意气风发。如今只能在酒乡中消磨。

「君看烟草离离外」——你看看那烟草离离的荒野之外。

"烟草"即烟雾笼罩的荒草,"离离"是繁茂而零落的样子。荒草丛生的野外,人迹罕至。

「不问人间第一流」——不去追问人世间谁是第一流的人物。

"不问"即不再关心。在醉乡与荒草之间,人间的功名排名已经毫无意义。

艺术手法

此诗以"垒曲""筑糟"的夸张手法写饮酒之深,以"烟草离离"的荒凉意象写人迹之稀。

"不问人间第一流"是全诗的宣言——不是不关心天下事,而是看透了"第一流"的虚妄。全诗从个人的衰迟写到对世俗排名的超越,是一种从无奈到释然的心理转变。

总体评价

此诗写暮年酒乡中的超然与寂寥。方岳不是在歌颂酗酒,而是在酒精中找到了对"人间第一流"的解构——当你在荒草丛生之处回望人间的排名争夺,那不过是另一场闹剧。

相关诗词