次韵程弟 其六

宋 · 方岳

译文

柴门虽设不曾开,俗面向人三寸埃。

柴门虽然设了却从不曾打开,面对世人满是三寸俗尘。

却是前溪双白鹭,门关不住又飞来。

倒是前溪那双白鹭,门关不住它们又飞来了。

赏析

题解

此诗为《次韵程弟》第六首,写柴门虽设却不曾打开,俗人的面上满是尘埃——然而前溪的白鹭却关不住,飞了进来。诗人在拒绝世俗的同时,留了一扇窗给自然。

逐句解读

「柴门虽设不曾开」——柴门虽然设了却不曾打开。化用陶渊明"门虽设而常关"之意。门是关的,拒绝一切来访者。

「俗面向人三寸埃」——俗人的脸上向人展示着三寸厚的尘埃。

"三寸埃"极言世俗之人的俗气之深——不是一点尘埃,而是三寸厚的灰尘。此句对俗人的批判极为辛辣。

「却是前溪双白鹭」——然而前溪的一双白鹭。

"却是"是转折——门虽关着,却挡不住白鹭。

「门关不住又飞来」——门关不住它们,又飞了进来。人可以拒绝,自然却无法拒绝。白鹭越关而来,是自然对诗人孤寂的慰藉。

艺术手法

此诗以"门"为核心意象:设而不开是对俗人的拒绝,关不住是对自然的接纳。

"三寸埃"的夸张手法将俗人的俗气物质化,使之可量可感。

"却是"的转折出人意料——读者以为全诗都在写拒绝,不料最后来了一个"关不住"的惊喜。白鹭的双数("双白鹭")与俗人的单数形成对比——连鸟都是成双的,人却落了单。

总体评价

此诗写方岳对世俗的彻底拒绝与对自然的无条件接纳。柴门可以关住人,却关不住白鹭——这是方岳给自己留的唯一出口。在"三寸埃"的俗世中,白鹭是唯一干净的来访者,门关不住它们,也不该关住它们。

相关诗词