次韵程弟 其八

宋 · 方岳

译文

莫为盘飧烹不鸣,借公松石听溪声。

不要为了盘中餐烹杀不鸣叫的雁,借你的松石来听溪水的声音。

貂蝉只是麒麟楦,寄语诸公卿自卿。

高官冠饰不过是麒麟的衣架,传话给诸公你们做你们的官吧。

赏析

题解

此诗为《次韵程弟》第八首,以"不鸣之雁"(不应烹杀)和"松石溪声"(应欣赏自然)的对比,引出对"貂蝉只是麒麟楦"的尖锐讽刺——高官厚禄不过是麒麟的衣架,诸公自做诸公的官去吧。

逐句解读

「莫为盘飧烹不鸣」——不要为了盘中餐而烹杀不鸣叫的雁。

"不鸣"指雁不鸣叫,典出《庄子》"不鸣之雁"被杀的故事。诗人说:不要杀那只不叫的雁——它不叫不是因为无用,而是因为不想叫。

「借公松石听溪声」——借你的松石来听溪水的声音。不去吃雁,而是来听溪声——这是对自然之美的选择,也是对杀戮之欲的拒绝。

「貂蝉只是麒麟楦」——貂蝉不过是麒麟的衣架。

"貂蝉"是高官的冠饰,代指高官;

"麒麟楦"典出唐人戏语:用驴子披上麒麟皮假扮麒麟,楦就是撑起麒麟皮的架子。高官不过是撑起麒麟皮的空架子而已。

「寄语诸公卿自卿」——传话给诸公:你们做你们的官吧。

"卿自卿"即你们自己去做你们的卿相吧。诗人与高官们划清了界限——你们做你们的官,我听我的溪声。

艺术手法

此诗以"不鸣之雁"与"溪声"的对比表达了两种人生态度:杀戮享受还是聆听自然。

"貂蝉只是麒麟楦"的讽刺极为辛辣——将高官比作驴身上的麒麟皮,揭穿了权力的虚幻本质。

"卿自卿"三字干脆利落,与"不问人间第一流"同调,但更为决绝。

总体评价

此诗是方岳对官场最尖锐的讽刺。

"麒麟楦"的比喻一针见血:高官不过是披着麒麟皮的驴,而那层皮(貂蝉)就是撑起来的架子。诗人拒绝参与这种伪装的游戏,宁可去听溪声、放走不鸣的雁。

相关诗词