次韵陈汤卿 其一

宋 · 方岳

译文

括苍烟雨顶,客木晚巑岏。

括苍山巅笼罩着烟雨,客居所见树木在傍晚山势峻峭。

家远书难到,云深梦亦寒。

家乡遥远书信难以送达,云雾深处的梦境也觉寒冷。

僧邀携茗试,客许借诗看。

僧人邀请携带茶叶来品试,客人允许借诗稿来阅读。

琴冷梅花月,何时为一弹。

在梅花月下琴声清冷,什么时候才能为你弹奏一曲。

赏析

题解
此诗次韵陈汤卿第一首。括苍山顶烟雨之中,客木晚来山势巑岏。家远书信难以到达,云深梦也清寒。僧人邀请携茶试饮,客人许借诗来看。琴冷梅花月下,何时为一弹。

逐句解读
「括苍烟雨顶」——括苍山顶烟雨之中。

"括苍"即括苍山,"烟雨顶"写山顶烟雨——高处更湿。

「客木晚巑岏」——客木晚来山势巑岏。

"巑岏"写山峰的尖锐高峻——傍晚的群山更险。

「家远书难到」——家远书信难以到达。

"书难到"写书信不通——山中的隔绝。

「云深梦亦寒」——云深梦也清寒。

"梦亦寒"写连梦都冷——现实冷,梦也冷。

「僧邀携茗试」——僧人邀请携茶试饮。

"携茗试"写带茶来品尝——茶道的交流。

「客许借诗看」——客人许借诗来看。

"借诗看"写以诗会友——精神交流。

「琴冷梅花月」——琴冷梅花月下。

"琴冷"写琴声清冷,"梅花月"写月下梅花——琴梅月的清雅三重奏。

「何时为一弹」——何时为一弹。

"何时"写期盼——何时能听你弹一曲。

艺术手法
此诗以"云深梦亦寒"的递进为核心。家远书难到(现实的隔绝),云深梦亦寒(梦中的寒冷)——现实与梦都被云雾浸染。寒冷不是外来的,而是弥漫的。

总体评价
此诗写山中客居的清寒与对知音的期盼,"琴冷梅花月"一句最为清雅。方岳将琴、梅、月三种清冷之物叠加——琴冷如月,月冷如梅,梅冷如琴。

相关诗词