次韵陈汤卿 其二

宋 · 方岳

译文

野迳渔樵共

乡野小路上渔夫樵夫一同行走

霜寒江上村

霜寒笼罩着江边的村落

乱山横紫翠

乱山横亘,紫色与翠色交映

孤笛送黄昏

孤独的笛声送走黄昏

满壁题诗暗

满墙题写的诗句已渐渐暗淡

连墙贳酒浑

隔壁赊来的酒浑浊朴素

往来今已熟

来来往往如今已经熟悉

稚子又譍门

幼子又在门口应声迎客

赏析

题解
此诗次韵陈汤卿第二首。野径渔夫樵夫共行,霜寒江上之村。乱山横亘紫色翠色,孤笛送走黄昏。满壁题诗已经暗淡,连墙赊酒都是浑浊。往来如今已经熟悉,幼子又来应门。

逐句解读
「野迳渔樵共」——野径渔夫樵夫共行。

"渔樵共"写与渔人樵夫同行——山间的朋友圈。

「霜寒江上村」——霜寒江上之村。

"江上村"写水边的村落——霜中的寒村。

「乱山横紫翠」——乱山横亘紫色翠色。

"紫翠"写山色的深浅变化——层峦叠嶂的色彩。

「孤笛送黄昏」——孤笛送走黄昏。

"送黄昏"写笛声如送别——夕阳中的笛声最是惆怅。

「满壁题诗暗」——满壁题诗已经暗淡。

"题诗暗"写墙上的诗墨迹已暗——时间的消磨。

「连墙贳酒浑」——连墙赊酒都是浑浊。

"贳酒"即赊酒,"浑"写酒的浊——村酒的朴素。

「往来今已熟」——往来如今已经熟悉。

"今已熟"写与村人已经熟识——融入了乡村。

「稚子又譍门」——幼子又来应门。

"应门"写开门迎客——小孩来开门是家的温暖。

艺术手法
此诗以"孤笛送黄昏"的意境为核心。笛声送走黄昏——声音成了时间的送别者。夕阳下的一声孤笛,将白天送入黑夜,也将旅人送入思念。

总体评价
此诗写山村的秋暮与融入之感,"稚子又应门"一句最为温暖。方岳在陌生的山村中逐渐融入——连小孩都来开门了,说明他已经不再是过客。

相关诗词