次韵陈侍郎谢送牡丹 其一

宋 · 方岳

译文

人在金华殿角头,诗情却遣为花留。

人在金华殿的角落,诗情却被花挽留住了。

春风不入癯仙眼,六六峰寒隔几州。

春风进不了瘦仙的眼中,三十六峰的寒意隔着好几个州。

赏析

题解

此诗为《次韵陈侍郎谢送牡丹》第一首,写收到牡丹后的感慨。人在金华殿的角上,诗情却被花留住了;春风进不了瘦仙的眼中,六六峰的寒意隔着好几个州。

逐句解读

「人在金华殿角头」——人在金华殿的角落。

"金华殿"是汉代的宫殿名,此处指朝堂之上。诗人在朝中做官,身处殿角——不是中心而是边缘。

「诗情却遣为花留」——诗情却被花挽留住了。

"遣为花留"即被花留住。身在朝堂,心却被牡丹花牵住了。

「春风不入癯仙眼」——春风进不了瘦仙的眼中。

"癯仙"即清瘦的仙人,指诗人自己。春风虽暖,诗人却看不见——不是因为看不见,而是因为心中有更深的寒意。

「六六峰寒隔几州」——三十六峰的寒意隔着好几个州。

"六六峰"即三十六峰,指武夷山或类似的名山。诗人所在之地与名山之间隔了好几个州——距离遥远,春也不到。

艺术手法

此诗以"殿角头"的边缘位置与"诗情为花留"的内心热情构成对比——身在朝堂心在花。

"不入癯仙眼"与"六六峰寒隔几州"写出了春天不到之处的寒冷——不是自然界没有春天,而是诗人的心中没有春天。

"隔几州"的距离感将寒冷写成了空间的隔绝。

总体评价

此诗写身在朝堂而心系花木的矛盾。方岳的自况是"癯仙"——清瘦的仙人,对春风视而不见,因为心中装着的是远方的寒冷。这不是矫情,而是真实的处境——身在温暖之处,心却在寒山。

相关诗词