次韵陈料院 其四

宋 · 方岳

译文

久矣寒窗美曲肱,绝交书到短檠灯。

长年以来寒窗之下以曲肱而枕为美,绝交书信寄到了短檠灯前。

向来问舍渔樵侣,肯作归田粥饭僧。

一向与渔夫樵夫为伴问舍求居,怎肯做归田后只吃粥饭的僧人。

耕罢夕阳牛觳觫,睡残明月鹤鬅鬙。

耕完田归来夕阳下牛儿还在颤抖,睡醒后明月照着鹤一般蓬乱的头发。

年来老懒略相似,见兔何能便放鹰。

近年来老懒的样子彼此相似,见到兔子又怎能像放鹰一般敏捷出击。

赏析

题解
此诗次韵陈料院第四首。久矣寒窗美曲肱之乐,绝交书到短檠灯前。向来问舍于渔樵之侣,肯作归田之粥饭僧。耕罢夕阳牛觳觫而立,睡残明月鹤鬅鬙而栖。年来老懒大致相似,见兔何能便放鹰。

逐句解读
「久矣寒窗美曲肱」——久矣寒窗美曲肱之乐。

"曲肱"写弯臂作枕——安贫乐道。

「绝交书到短檠灯」——绝交书到短檠灯前。

"绝交书"写嵇康绝交——与世决绝。

「向来问舍渔樵侣」——向来问舍于渔樵之侣。

"问舍"写找住处——在渔樵中安家。

「肯作归田粥饭僧」——肯作归田之粥饭僧。

"粥饭僧"写只会吃饭的僧人——只求温饱。

「耕罢夕阳牛觳觫」——耕罢夕阳牛觳觫而立。

"觳觫"写恐惧颤抖——牛耕完发抖。

「睡残明月鹤鬅鬙」——睡残明月鹤鬅鬙而栖。

"鬅鬙"写蓬松——鹤羽蓬松。

「年来老懒略相似」——年来老懒大致相似。

"略相似"写差不多——老和懒差不多。

「见兔何能便放鹰」——见兔何能便放鹰。

"放鹰"写出猎——老了放不了鹰。

艺术手法
此诗以"见兔何能便放鹰"的比喻为核心。年轻时见兔即放鹰(行动果断),老了见兔却放不了鹰——方岳用猎人的比喻写出了衰老的无奈。

总体评价
此诗写归田的决绝与衰老的自嘲,"绝交书到短檠灯"一句最有骨气。嵇康式的绝交——灯下写绝交书,这是方岳最激烈的人生态度。

相关诗词