次韵陈料院 其三

宋 · 方岳

译文

书册元非幕府才,江山牵率老夫来。

读书写文章原本不是做幕僚的料,是江山美景牵引着老夫前来。

略分秋色归吟卷,又误春蓑下钓台。

略微分些秋色收入吟咏的诗卷,又误了披春蓑下钓台的时机。

有意及时常𫐘轲,无心于物莫惊猜。

有意及时行事却常常遭遇坎坷,对万物无心便不必惊扰猜忌。

幽居亦有穷生活,麦陇蔬畦手自开。

幽居山野也有清贫的生活,麦垄菜畦都亲手开垦。

赏析

题解
此诗次韵陈料院第三首。书册本非幕府之才,江山牵率老夫来此。略分秋色归于吟卷,又误春蓑下钓台。有意及时常遭𫐘轲,无心于物莫生惊猜。幽居也有穷生活,麦陇蔬畦手自开。

逐句解读
「书册元非幕府才」——书册本非幕府之才。

"元非"写本不是——读书人不当幕僚。

「江山牵率老夫来」——江山牵率老夫来此。

"牵率"写牵扯——被山水牵来。

「略分秋色归吟卷」——略分秋色归于吟卷。

"归吟卷"写收入诗卷——秋色入诗。

「又误春蓑下钓台」——又误春蓑下钓台。

"误春蓑"写耽误了春日蓑衣——误了垂钓。

「有意及时常𫐘轲」——有意及时常遭坎坷。

"𫐘轲"写坎坷不顺——想及时做事却遭挫折。

「无心于物莫惊猜」——无心于物莫生惊猜。

"莫惊猜"写不要惊疑——无意图时反而不受猜忌。

「幽居亦有穷生活」——幽居也有穷生活。

"穷生活"写简朴生活——隐居也能过。

「麦陇蔬畦手自开」——麦陇蔬畦手自开。

"手自开"写亲手开垦——自食其力。

艺术手法
此诗以"有意及时常𫐘轲,无心于物莫惊猜"的哲理为核心。有意为之反遭坎坷,无心于物反而不被猜忌——这是方岳从仕途挫折中悟出的人生智慧。

总体评价
此诗写书生与幕府的错位与幽居的自足,"麦陇蔬畦手自开"一句最为踏实。自己开田种菜——这是最朴素的自立。

相关诗词