次韵陈料院 其二

宋 · 方岳

译文

涉世曾经几折肱,径须归卧北村灯。

经历世事曾几度折肱受挫,索性回去卧在北村的灯下。

往来屑屑无家燕,去住匆匆旦过僧。

来来往往忙碌不停像无家的燕子,去留匆匆如同暂住的僧人。

浦淑舟寒秋婉娩,江湖人老雪鬅鬙。

水边港湾中小舟寒冷,秋色柔美婉转;江湖间人已苍老,白发如雪蓬松散乱。

草堂便在山深处,无复莼鲈累季鹰。

草堂就在大山深处,再也没有莼菜鲈鱼之思来牵累季鹰了。

赏析

题解
此诗次韵陈料院第二首。涉世曾经几番折肱,径须归卧北村灯下。往来屑屑如无家之燕,去住匆匆似旦过之僧。浦溆舟寒秋日婉娩,江湖人老雪鬓鬅鬙。草堂便在山深处,无复莼鲈之累于季鹰。

逐句解读
「涉世曾经几折肱」——涉世曾经几番折肱。

"几折肱"写多次碰壁——久经挫折。

「径须归卧北村灯」——径须归卧北村灯下。

"归卧"写回去躺下——该回家了。

「往来屑屑无家燕」——往来屑屑如无家之燕。

"无家燕"写无家之燕——四处漂泊。

「去住匆匆旦过僧」——去住匆匆似旦过之僧。

"旦过僧"写行脚僧——来去匆匆。

「浦溆舟寒秋婉娩」——浦溆舟寒秋日婉娩。

"婉娩"写柔和——秋色温柔。

「江湖人老雪鬅鬙」——江湖人老雪鬓鬅鬙。

"鬅鬙"写蓬松——白发蓬乱。

「草堂便在山深处」——草堂便在山深处。

"山深处"写山的深处——那里有家。

「无复莼鲈累季鹰」——无复莼鲈之累于季鹰。

"无复"写不再——不再为仕途所累。

艺术手法
此诗以"往来屑屑无家燕,去住匆匆旦过僧"的对仗为核心。燕子无家(空间上漂泊),僧人旦过(时间上短暂)——方岳将漂泊感从空间和时间两个维度写出。

总体评价
此诗写漂泊的疲惫与归隐的决心,"草堂便在山深处"一句最为笃定。草堂已在山深处等着——只需要走回去。

相关诗词