次韵陈祭酒直舍木犀

宋 · 方岳

译文

西雝夜直秋风底,断是龙涎不敢香。

在西雍夜间值班于秋风之下,断定连龙涎香也不敢与之争芳。

月府肯分金粟粟,书床相对玉琅琅。

月宫肯分出金粟般的花朵,与书床相对如同玉佩琅琅作响。

人间富贵梦不到,世外高寒味尽长。

人间的富贵梦都达不到此处,世外高寒的韵味悠长无尽。

亦笑柴桑千载士,同时祇识菊花黄。

也笑柴桑那位千年隐士陶渊明,与他同时只识得菊花黄。

赏析

题解
此诗次韵陈祭酒直舍木犀。西雍夜直于秋风之下,断然是龙涎不敢发香。月府肯分金粟颗颗,书床相对玉琅琅之声。人间富贵梦也到不了,世外高寒之味尽长。也笑柴桑千载之士,同时只识菊花黄。

逐句解读
「西雝夜直秋风底」——西雍夜直于秋风之下。

"夜直"写夜间值班——秋夜值守。

「断是龙涎不敢香」——断然是龙涎不敢发香。

"不敢香"写龙涎也不敢比——桂花更香。

「月府肯分金粟粟」——月府肯分金粟颗颗。

"金粟"写桂花如金粟——月宫之花。

「书床相对玉琅琅」——书床相对玉琅琅之声。

"玉琅琅"写竹声——竹与桂对。

「人间富贵梦不到」——人间富贵梦也到不了。

"梦不到"写连梦都到不了——此境超越富贵。

「世外高寒味尽长」——世外高寒之味尽长。

"味尽长"写意味无穷——高寒之地更有深味。

「亦笑柴桑千载士」——也笑柴桑千载之士。

"柴桑"写陶渊明——笑陶只识菊。

「同时祇识菊花黄」——同时只识菊花黄。

"只识菊"写只知菊花——不识桂花之美。

艺术手法
此诗以"亦笑柴桑千载士,同时祇识菊花黄"的反讽为核心。方岳笑陶渊明只识菊花——言外之意是桂花更胜一筹。这是以花论高下,也是以味论境界。

总体评价
此诗写木犀的高寒与超越,"世外高寒味尽长"一句最为深刻。高寒不是冷淡,而是一种超越世俗的深味——人间富贵连梦都到不了。

相关诗词