次韵陈祭酒喜雪 其一

宋 · 方岳

译文

晓听炉亭泻竹声,老仙呵墨已诗成。

清晨听到炉亭边竹上雪融滴落的声音,老仙呵墨挥毫诗作已经写成。

春连宇宙开皇极,天与君王作太平。

春意连通宇宙开启了宏大的皇极,上天赐予君王成就太平盛世。

草木有生皆润泽,山河无处不清明。

草木凡有生命都得到了润泽,山河处处没有不清明澄澈的。

寒蓑莫袖垂纶手,万里长江一艇横。

寒冷中穿蓑衣的人不要把垂钓的手缩进袖中,万里长江上一叶小舟横渡。

赏析

题解
此诗为次韵陈祭酒喜雪之作第一首。诗人以喜雪为契机,将瑞雪与太平盛世相联系,表达了对国泰民安的祝愿。

逐句解读
「晓听炉亭泻竹声,老仙呵墨已诗成」——清晨听到炉亭边倾泻竹子的水声,老仙呵气暖墨诗已经写成。

"泻竹声"写竹间流水之声,"老仙呵墨"写清早呵气暖墨题诗。

「春连宇宙开皇极,天与君王作太平」——春意连接宇宙开启皇极之治,上天赐予君王太平之世。

"开皇极"言开创盛世,"作太平"言天降太平,将雪与太平盛世关联。

「草木有生皆润泽,山河无处不清明」——草木有生命的都得到润泽,山河无处不清朗明净。

"皆润泽"写雪之恩泽,"不清明"写雪后山河之洁净。

「寒蓑莫袖垂纶手,万里长江一艇横」——不要把寒蓑袖起收起垂钓之手,万里长江上一只小艇横陈。

"莫袖垂纶手"言不要放弃隐逸之趣,"万里长江一艇横"写归隐之志,境界开阔。

艺术手法
全诗以颂扬与自适交织。

"春连宇宙开皇极"以宏大的视野写盛世气象,"草木有生皆润泽"与"山河无处不清明"对仗工整,以"皆""无"两个绝对词写雪后世界的完美。尾联突然转向个人志趣,"万里长江一艇横"以小艇横江的画面收束,将颂扬之词拉回隐逸之志,一公一私对比鲜明。

总体评价
此诗以喜雪为契机,前半颂扬太平,后半抒发隐逸之志。

"山河无处不清明"既是写雪后实景,也是对清明政治的隐喻。尾联"万里长江一艇横"是全诗的精彩收束,将颂世之词化为归隐之愿,体现了方岳虽颂太平却不慕功名的精神。

相关诗词