次韵才老

宋 · 方岳

译文

藏拙欲分萝月阴

想藏起拙才来分享萝藤下的月影

十年回首愧重临

十年过去回首往事,惭愧再次来临

吾徒空倚横天剑

我们这些人空自倚仗横天之剑

此老长闲布地金

这位老者长久闲居,散金如布地

案有法华山寂寂

书案上有佛法经卷,山间寂静无声

门无俗客竹深深

门前没有俗客来访,竹林幽深

瘦藤莫厌频来往

拄着瘦藤杖不要厌烦频繁来往

同社壶觞手自斟

同社的友人,举杯亲手自斟共饮

赏析

题解
此诗次韵才老。藏拙想分萝月的阴,十年回首惭愧重临。吾辈空倚横天之剑,此老长闲布地之金。案上有法华山寂寂,门无俗客竹子深深。瘦藤莫厌频繁来往,同社壶觞手自斟。

逐句解读
「藏拙欲分萝月阴」——藏拙想分萝月的阴。

"萝月阴"写藤萝月下的荫——躲在月荫下。

「十年回首愧重临」——十年回首惭愧重临。

"愧重临"写惭愧再来——十年后重临愧。

「吾徒空倚横天剑」——吾辈空倚横天之剑。

"横天剑"写横天之剑——空有壮志。

「此老长闲布地金」——此老长闲布地之金。

"布地金"写遍地黄金——老来安闲如金。

「案有法华山寂寂」——案上有法华山寂寂。

"法华山"写佛经——桌上有佛书。

「门无俗客竹深深」——门无俗客竹子深深。

"竹深深"写竹子茂密——无俗客来。

「瘦藤莫厌频来往」——瘦藤莫厌频繁来往。

"频来往"写经常来往——不要嫌我来多。

「同社壶觞手自斟」——同社壶觞手自斟。

"手自斟"写亲手倒酒——同社喝酒自斟。

艺术手法
此诗以"案有法华山寂寂,门无俗客竹深深"的对仗为核心。案上佛经寂寂(内心的安静),门前无客竹深(外在的清净)——内外皆静,方岳的世界是纯粹的。

总体评价
此诗写十年重临的惭愧与安闲的知足,"吾徒空倚横天剑"一句最为悲壮。空有横天之剑却无可用——壮志成空是方岳最大的遗憾。

相关诗词