次韵采菌

宋 · 方岳

译文

秋崖不惯大官肉

秋崖不习惯吃大官的肉食

雪屋为出斋房芝

雪屋里取出了斋房的灵芝

山灵颇怜世味薄

山灵颇有些怜悯世间滋味淡薄

风格略与诗情宜

风格略微与诗情相宜

菘膰何但退三舍

白菜和祭肉何止退避三舍

蕨拳恨不同一时

蕨菜遗憾不能同时存在

自寻堕樵了幽寂

自己寻找掉落的柴火来排遣幽寂

岂料枯枿能神奇

哪里料到枯枝竟能如此神奇

群僊餐霞吸沆瀣

群仙餐霞饮露

豪贵蒸乳盛琉璃

豪贵之家蒸乳盛在琉璃器中

砖炉石鼎煮飞瀑

砖炉石鼎煮着飞瀑之水

此妙勿令渠辈知

这种妙处不要让那些人知道

赏析

题解
此诗为次韵采菌之作。诗人以采菌之趣写山居之清,以"砖炉石鼎煮飞瀑,此妙勿令渠辈知"收束,写独享之妙。

逐句解读
「秋崖不惯大官肉,雪屋为出斋房芝」——秋崖不习惯大官之肉,雪屋中为出斋房之芝。

"大官肉"写富贵之食,「山灵颇怜世味薄,风格略与诗情宜」——山灵颇怜世味之薄,风格略与诗情相宜。

"世味薄"写味之淡,「菘膰何但退三舍,蕨拳恨不同一时」——菘菜之膰何止退避三舍,蕨菜之拳恨不能同一时品尝。

"退三舍"写菌之味胜于菜,「自寻堕樵了幽寂,岂料枯枿能神奇」——自寻落薪以了幽寂,岂料枯枿能出神奇之菌。

"枯枿神奇"写朽木生菌之妙。

「群僊餐霞吸沆瀣,豪贵蒸乳盛琉璃」——群仙餐霞吸沆瀣,豪贵蒸乳盛在琉璃器中。

"餐霞吸沆瀣"写仙人之食,「砖炉石鼎煮飞瀑,此妙勿令渠辈知」——砖炉石鼎煮着飞瀑之水,此妙勿让那辈人知道。

"勿令渠辈知"写独享之妙——知音难觅,不如独享。

艺术手法
全诗以采菌之趣写山居之清。

"秋崖不惯大官肉,雪屋为出斋房芝"以大官肉与斋房芝对比——富贵之食不如山中之菌。

"自寻堕樵了幽寂,岂料枯枿能神奇"以枯枿生菌写朽木之神奇。尾联"砖炉石鼎煮飞瀑,此妙勿令渠辈知"以"勿令渠辈知"写独享之妙。

总体评价
此诗以采菌为题,写山居之清与独享之妙。

"此妙勿令渠辈知"是全诗的趣味——妙不可与俗人言。方岳善以采菌写山居,格调清雅而有独趣。

相关诗词