次韵别元可

宋 · 方岳

译文

帆带春风梦,鸥知远客心。

船帆带着春风中的梦境,沙鸥知道远行客的心意。

暮愁随雨做,逸兴与江深。

傍晚的愁绪随着雨水而来,闲逸的兴致与江水一样深长。

书不厌频读,诗须放淡吟。

书不嫌反复阅读,诗应当放淡了来吟诵。

绝怜寒食酒,与子不同斟。

最是可惜寒食节的酒,不能与你一同举杯对饮。

赏析

题解
此诗次韵别元可。帆带着春风之梦,鸥鸟知远客之心。暮愁随雨而作,逸兴与江水同深。书不厌频繁读,诗须放淡吟。绝怜寒食之酒,与你不能同斟。

逐句解读
「帆带春风梦」——帆带着春风之梦。

"春风梦"写春风中的美梦——船帆上的春梦。

「鸥知远客心」——鸥鸟知远客之心。

"鸥知"写鸥鸟理解远客的心情——鸥与客的默契。

「暮愁随雨做」——暮愁随雨而作。

"随雨做"写愁随雨来——雨即愁。

「逸兴与江深」——逸兴与江水同深。

"与江深"写逸兴如江水般深——兴随水深。

「书不厌频读」——书不厌频繁读。

"不厌频读"写好书百读不厌——读书之乐。

「诗须放淡吟」——诗须放淡吟。

"放淡吟"写吟诗要淡然——诗不宜太用力。

「绝怜寒食酒」——绝怜寒食之酒。

"绝怜"写最爱——寒食酒的滋味。

「与子不同斟」——与你不能同斟。

"不同斟"写不能一起饮酒——离别的遗憾。

艺术手法
此诗以"书不厌频读,诗须放淡吟"的读书诗观为核心。书要反复读(深读),诗要淡然吟(淡写)——深与淡的对立统一,是方岳的文艺观:读书要深,写诗要淡。

总体评价
此诗写离别之际的文艺观与惜别之情,"与子不同斟"一句最为遗憾。方岳最爱的寒食酒却不能与友人共饮——酒的苦在杯中,离别的苦在心中。

相关诗词