次韵 其一

宋 · 方岳

译文

书册元非幕府才,江山牵率老夫来。

读书本不是做幕府之才,是江山美景牵扯着老夫来到此地。

略分秋色归吟卷,又误春蓑下钓台。

勉强分些秋色归入吟咏诗卷,又误了春天披蓑下钓台的归隐之约。

有意及时常𫐘轲,无心于物莫惊猜。

有意及时建功却常坎坷不顺,对万物无心所以不必惊疑猜忌。

幽居亦有穷生活,麦陇蔬畦手自栽。

幽居也有清贫的生活方式,麦垄菜地自己亲手栽种。

赏析

题解
此诗为次韵之作第一首。诗人自嘲不擅长幕府文牍之职,是被江山美景牵引而来,在官场与田园之间摇摆不定,最终归向幽居耕种的生活。

逐句解读
「书册元非幕府才,江山牵率老夫来」——读书本不是为了做幕府之才,是江山美景牵扯着老夫来到此地。

"非幕府才"自谦不具备官场才能,"牵率"言被美景所牵引,身不由己。

「略分秋色归吟卷,又误春蓑下钓台」——勉强分些秋色归入吟咏的诗卷,又误了春天披蓑下钓台的归隐之约。

"略分秋色"写诗中取景,"误春蓑下钓台"言因做官而误了归隐之期。

「有意及时常𫐘轲,无心于物莫惊猜」——有意及时建功却常常坎坷不顺,对万物无心所以不必惊疑猜忌。

"𫐘轲"即坎坷,"无心于物"言超然物外。

"有意"与"无心"对比,一写仕途之困一写心境之达。

「幽居亦有穷生活,麦陇蔬畦手自栽」——幽居也有清贫的生活方式,麦垄菜地自己亲手栽种。

"穷生活"言物质之匮乏,"手自栽"写亲自劳作之乐,以田园收束。

艺术手法
全诗以自嘲与自解交织。

"书册元非幕府才"以自嘲起笔,"江山牵率老夫来"以"牵率"二字写被动之态,幽默含蓄。

"略分秋色归吟卷"与"又误春蓑下钓台"对仗,一写诗中取景之乐一写误期归隐之憾。尾联"麦陇蔬畦手自栽"以朴实的田园生活收束,与前文的官场感慨形成对照,化繁为简。

总体评价
此诗以官场与田园的矛盾为主线,表达了对归隐生活的向往。方岳善于在自嘲中表达真实情感,"江山牵率老夫来"一句极妙,既写对山水之爱又写身不由己之苦。末联回归田园,格调朴素,是对前文官场困惑的最终回答。

相关诗词