次韵 其二

宋 · 方岳

译文

久矣寒窗美曲肱,绝交书到短檠灯。

长久以来寒窗之下以曲肱而枕为美,绝交书送到短檠灯下。

向来问舍渔樵侣,肯作归堂粥饭僧。

一向来与渔翁樵夫为邻问舍,岂肯做归堂中只管吃粥饭的僧人呢。

耕罢夕阳牛觳觫,睡残明月鹤鬅鬙。

耕作完毕夕阳下牛还有些颤抖,睡醒之后明月高悬白鹤羽毛蓬松。

年来老懒略相似,见兔何能便放鹰。

近年来又老又懒大致相似,见到兔子又怎能立刻放鹰去追呢。

赏析

题解
此为次韵之作第二首。诗人以寒窗苦读的清贫生活与归隐田园的朴素愿望为主题,表达了对仕途的失望和对闲适生活的满足。

逐句解读
「久矣寒窗美曲肱,绝交书到短檠灯」——长久以来寒窗之下以曲肱而枕为美,绝交书送到了短檠灯下。

"美曲肱"用孔子"曲肱而枕之,乐亦在其中矣"之典,写安贫之乐;

"绝交书"用嵇康《与山巨源绝交书》之典,"短檠灯"写贫寒夜读之态。

「向来问舍渔樵侣,肯作归堂粥饭僧」——一向来与渔翁樵夫为邻问舍,岂肯做归堂中只管吃粥饭的僧人呢?"渔樵侣"写与渔樵为伴的隐居生活,"粥饭僧"指只会吃粥饭的无用僧人,自言不肯虚度余生。

「耕罢夕阳牛觳觫,睡残明月鹤鬅鬙」——耕作完毕夕阳下牛还有些颤抖,睡醒之后明月高悬白鹤羽毛蓬松。

"牛觳觫"写耕牛劳作后的疲态,"鹤鬅鬙"写鹤羽蓬松之态,两个叠韵词极富画面感。

「年来老懒略相似,见兔何能便放鹰」——近年来又老又懒大致相似,见到兔子又怎能立刻放鹰去追呢?"见兔放鹰"比喻及时抓住机会,言自己年老懒散已无力进取。

艺术手法
全诗以典故与叠韵词见长。

"美曲肱""绝交书"两个典故,一写安贫一写绝俗,构成精神内核。

"牛觳觫"与"鹤鬅鬙"两个叠韵词的运用极为精妙,以声音的模拟增强画面的生动感。

"觳觫"写牛之颤抖,"鬅鬙"写鹤羽之蓬松,一农一野、一劳一闲,对比鲜明。末联以"见兔何能便放鹰"的俗语收束,幽默自嘲。

总体评价
此诗以寒窗与田园为背景,将安贫乐道的精神与归隐闲适的愿望融为一体。

"牛觳觫""鹤鬅鬙"的叠韵词运用是全诗的语言亮点,既增添了音韵之美又强化了画面感。方岳善以通俗之语入诗,"见兔何能便放鹰"的自嘲收束,使全诗在严肃的归隐主题中不失轻松幽默。

相关诗词