次严陵

宋 · 方岳

译文

二月寒如此,杨花不受春。

二月里寒冷竟然到了这般地步,杨花也感受不到春天的气息。

路生寻店早,家近梦归频。

行路之人早早地寻找旅店,离家近了便频频梦见归去。

白鸟无尘事,青山自故人。

白鸟自在飞翔没有世俗的烦扰,青山本身就如同故交老友。

几时茅屋下,卜与尔为邻。

什么时候能在茅屋之下,占卜择居与你做邻居。

赏析

题解
此诗写次严陵之感。二月寒冷如此,杨花不接受春意。路上行人寻店早,离家近梦归频繁。白鸟没有尘俗之事,青山自是故人。几时茅屋之下,卜居与你为邻。

逐句解读
「二月寒如此」——二月寒冷如此。

"寒如此"写春寒犹在——二月仍冷。

「杨花不受春」——杨花不接受春意。

"不受春"写杨花因冷而不开花——春被寒阻断。

「路生寻店早」——路上行人寻店早。

"寻店早"写天黑前就找旅店——旅人的谨慎。

「家近梦归频」——离家近梦归频繁。

"梦归频"写近乡情更怯——离家越近越想家。

「白鸟无尘事」——白鸟没有尘俗之事。

"无尘事"写鸟的清白——鸟不参与人事。

「青山自故人」——青山自是故人。

"自故人"写山就是老朋友——山比人可靠。

「几时茅屋下」——几时茅屋之下。

"几时"写何时——归隐的期盼。

「卜与尔为邻」——卜居与你为邻。"卜"写占卜择居——想与山做邻居。

艺术手法
此诗以"青山自故人"的拟人为核心。山就是老朋友——不需要人事的交际,山水本身就是最忠实的伴侣。方岳将山从"物"升华为"人",是山水诗的最高境界。

总体评价
此诗写严陵的乡思与归隐之愿,"青山自故人"一句最为深挚。方岳在严陵感到山就是故人——人不伴我山伴我,这是隐者的幸福。

相关诗词