此君亭

宋 · 方岳

译文

此君雅有冰雪操,阿堵难为金石交。

竹子雅致地拥有冰雪般的节操,铜钱却难以与之结成金石之交。

亭上月明晚色浄,江头潮落秋声高。

亭上明月照耀晚景洁净,江边潮水退落秋声高远。

举杯相属非俗物,着我于中亦世豪。

举杯相劝的不是俗物,将我置于其中也算是世间豪杰。

对之清坐欲忘日,凛有直气如吾曹。

对着竹子清坐几乎忘了时日,凛然有刚直之气如同我们这些人。

赏析

题解
此诗为题此君亭之作。

"此君"指竹,用王徽之"何可一日无此君"之典。诗人以竹喻人,赞美竹的冰雪操守与直气,暗寓自身品格。

逐句解读
「此君雅有冰雪操,阿堵难为金石交」——竹子雅致地拥有冰雪般的节操,铜钱却难以与之结成金石之交。

"此君"指竹,"冰雪操"写竹之坚贞;

"阿堵"即铜钱(阿堵物),"金石交"指坚不可摧的交谊,言金钱不能与竹交好。

「亭上月明晚色浄,江头潮落秋声高」——亭上明月照耀晚景洁净,江边潮水退落秋声高远。写亭中所见之景,月明、潮落、秋声,意境清远。

「举杯相属非俗物,着我于中亦世豪」——举杯相劝的不是俗物,将我置于其中也算是世间豪杰。

"非俗物"言酒与竹皆雅,"世豪"自许为豪迈之人。

「对之清坐欲忘日,凛有直气如吾曹」——对着竹子清坐几乎忘了时日,凛然有刚直之气如同我们这些人。

"清坐欲忘日"写沉浸之深,"直气如吾曹"以竹之直气自比,品格宣言。

艺术手法
全诗以竹喻人。

"冰雪操"与"阿堵"对比,一清一浊、一雅一俗,将竹的品格与金钱的卑俗对立起来。

"亭上月明"与"江头潮落"对仗,写景如画。

"举杯相属非俗物"以"非俗物"既指竹又指酒又指人,一语三关。

"凛有直气如吾曹"以"凛"字写气势,以"吾曹"写同类,将竹与人合为一体。

总体评价
此诗以竹为精神坐标,将物我合一。

"凛有直气如吾曹"是全诗的核心,以竹之直气作为人格的映射。方岳善以咏物寄寓品格,此诗中的竹既是审美对象,也是人格理想,体现了传统文人"比德"的思维方式。

相关诗词