此君室 其一○

宋 · 方岳

译文

俗士不足语,之子谁与娱。

俗人不足以与之交谈,那与谁来娱乐呢。

闭门但痴坐,尔辈宁可无。

关上门只是呆呆地坐着,你们这些人难道真的可以没有吗。

赏析

题解

此诗为《此君室》第十首,以俗士之不可语与闭门痴坐的决绝态度为组诗作结。诗人宁可闭门独坐也不愿与俗士交谈,但最后又反问:你们这些人,难道真的可以没有吗?语气在决绝与不忍之间摇摆。

逐句解读

「俗士不足语」——俗人不足以与之交谈。

"不足语"即不值得与之说话,这是对俗士的彻底否定。在竹室之中,世俗之人的言辞毫无价值。

「之子谁与娱」——那与谁来娱乐呢?"之子"指有品位的同道之人,"娱"是娱乐、消遣。既然不与俗士交谈,那与谁共度时光呢?

「闭门但痴坐」——关上门只是呆呆地坐着。"但"是只、仅之意,"痴坐"即呆坐、无所事事。既然无可语之人、无娱乐之伴,那就闭门痴坐吧。

「尔辈宁可无」——你们这些人,难道真的可以没有吗?"尔辈"指前句的俗士,"宁可无"即难道可以没有。此句突然反转——虽然俗士不足语,但一个完全无人的世界,真的好吗?

艺术手法

此诗以"俗士"起笔,以"尔辈"收束,首尾呼应却态度反转。

"不足语"的决绝与"宁可无"的反问构成了全诗的内在张力。诗人不是在两种态度之间犹豫,而是在决绝中保留了最后一份对世间的温情——即使俗士不堪,但人间不可以无人。

"痴坐"一词极妙,看似消极,实则是一种主动的等待与守候。

总体评价

此诗是《此君室》组诗的收官之作,在决绝与温情之间完成了对"此君室"精神世界的最终定义。方岳的隐逸不是绝情,而是在保持品格的同时,仍对人间怀有一丝不忍。这种"宁可无"的反问,比任何肯定都更深刻地表达了他对孤独的态度。

相关诗词