此君室 其六

宋 · 方岳

译文

翛然数竿玉,带以一溪水。

悠然自得地矗立着几竿如玉的竹子,旁边伴着一溪流水。

惟我有是夫,孰能与于此。

只有我拥有这样的景致啊,谁能与我同在这里呢。

赏析

题解

此诗为《此君室》第六首,以数竿玉竹配一溪清水的极简景致,表达"惟我有是夫"的独得之乐与"孰能与于此"的旷世之叹。诗人以此竹溪之境为世间罕有,既有自得之意,也有知音难觅的感伤。

逐句解读

「翛然数竿玉」——悠然自得地矗立着几竿如玉的竹子。

"翛然"是自由自在、无拘无束的样子,"玉"比喻竹的青翠如玉。几竿竹子,自由自在地生长。

「带以一溪水」——旁边伴着一溪流水。"带"是映带、相伴之意。数竿玉竹映带着一溪清水,竹与水相依,构成了山居最美的画面。

「惟我有是夫」——只有我拥有这样的景致啊。

"惟我"即只有我,"是夫"即这样的。竹溪之美,唯我独有,这是何等的幸运与骄傲。

「孰能与于此」——谁能与我同在这里呢?"与"是参与、同在之意。虽然拥有此景,却无人共享,这又是何等的寂寞。两句之间,自得与寂寞交织。

艺术手法

此诗的核心意象极为精简——数竿竹、一溪水,却构成了完整的意境。

"翛然"写竹的神态,"带"写水与竹的关系,一个写神,一个写境。

"惟我"与"孰能"的对比是全诗的情感核心:拥有是幸运的,独享是寂寞的。

"是夫"与"于此"的呼应,将空间的存在感(此地此景)与人的归属感(我在此中)统一在一起。

总体评价

此诗以极简的意象写极深的情感,是方岳诗艺的典型体现。数竿玉竹、一溪清水,这是他全部的世界,也是他唯一的世界——拥有时骄傲,独享时寂寥。

"惟我有是夫,孰能与于此"两句将自得与自怜完美地融合在一个反问中。

相关诗词