此君室 其九

宋 · 方岳

译文

竹意吾为谁,山曰子非我。

竹问我是为谁而存在的,山说你不是我。

未知回孰贤,自赞午也可。

不知颜回与谁更贤,我自赞说也可以吧。

赏析

题解

此诗为《此君室》第九首,以竹与山的对话形式,表达物我关系的哲学思考。竹问"我为谁而意",山答"你不是我",诗人由此联想到颜回与子路的贤愚之辨,以自嘲的方式评价自己的位置。

逐句解读

「竹意吾为谁」——竹的意思是:我是为谁而存在的呢?诗人以竹的口吻发问:竹的意趣、品格,是为谁而设?这是一个存在论的问题。

「山曰子非我」——山说:你不是我。山对竹的回答是:你不是山。竹与山虽同在自然之中,但各有各的存在,不可混同。

「未知回孰贤」——不知道颜回与谁更贤。"回"指颜回,"孰贤"即谁更贤能。典出《论语》中孔子弟子之间的贤能比较。此处诗人将竹与山的对话类比为人物之间的比较。

「自赞午也可」——我自赞说:也可以吧。"午"是诗人的自称(方岳字巨山,一说与"午"有关),"自赞"是自我评价,"也可"是一种不无自嘲的谦逊——也许我还算可以吧。

艺术手法

此诗以对话体写哲理,竹与山的问答将物我关系戏剧化。

"子非我"的回答简洁而深刻——每个存在都有其独立性,不可替代也不可混同。

"未知回孰贤"以人物比较替换物物比较,将哲学思考引入更具体的人事层面。

"自赞午也可"以自嘲收束,将宏大的哲理问题落回到诗人自身——不是妄自菲薄,而是清醒地知道自己的位置。

总体评价

此诗是《此君室》组诗中最具思辨性的一首。竹与山的对话不是修辞游戏,而是对"存在为谁"这一根本问题的探究。方岳最终以"自赞午也可"的自嘲消解了问题的严肃性,但问题本身仍然悬而未决——每个存在者的意义,也许永远无法被他人(包括山)定义。

相关诗词