此君室 其二

宋 · 方岳

译文

亭亭几长身,斯可谓之士。

几株竹子亭亭玉立身材修长,这就可以称之为士了。

以我为隠乎,指以二三子。

以为我是在隐居吗,指着竹对几位弟子说。

赏析

题解

此诗为《此君室》第二首,以竹的"亭亭长身"比喻士人的品格。诗人以竹为师、以竹为隐,将竹视为真正的君子,并请二三子(弟子们)以竹为榜样。

逐句解读

「亭亭几长身」——几株竹子亭亭玉立身材修长。

"亭亭"是挺拔直立的样子,"长身"指竹竿修长。竹的亭亭直立,是其最显著的外形特征。

「斯可谓之士」——这就可以称之为士了。"斯"指代前句的竹,诗人直接将竹比作士人——亭亭直立、不弯不屈,正是士应有的品格。

「以我为隠乎」——以为我是在隐居吗?"隠"同"隐"。诗人反问:有竹在此,我的居处算什么隐居?竹才是真正的隐者——不慕荣利、独立不移。

「指以二三子」——指着竹对几位弟子说。诗人指着竹对年轻人说:看,这就是你们的榜样。不是隐居在竹中,而是以竹为师。

艺术手法

此诗的最大特色在于视角的转换:前两句是观竹(亭亭长身),第三句是自问(以我为隐乎),第四句是教导(指以二三子)。三个层次层层推进,从观察到反思再到行动。

"斯可谓之士"是将物直接人格化的判断,不加修饰,语气果断。

"以我为隠乎"的反问是全诗的转折——竹在室中,真正隐的不是人,而是竹。

总体评价

此诗以竹为师、以竹为士,是对竹之品格的最高赞美。方岳不是在咏竹,而是在论士——竹的亭亭直立就是士应有的样子。此诗也暗含自我要求:既然与竹同居,便应以竹为镜,做到亭亭直立、不弯不屈。

相关诗词