此君室 其八

宋 · 方岳

译文

一迳自明月,谁能此婆娑。

一条小径自有月光照耀,谁能在月下竹影中婆娑起舞。

床头易未了,如此良夜何。

床头的《易经》还没有读完,这样美好的夜晚该怎么度过呢。

赏析

题解

此诗为《此君室》第八首,以月光下竹径的婆娑与床头未读完的《易经》构成夜读山居的经典场景。诗人面对如此良夜,既不舍竹径之游,又不忍释卷,在两种美好之间难以取舍。

逐句解读

「一迳自明月」——一条小径自有月光照耀。"自"有自然、本来之意,月光不需人请,自然照临竹径。竹径在月下,是最清幽的山居景致。

「谁能此婆娑」——谁能在月下竹影中婆娑起舞?"婆娑"是舞姿纷披的样子,也形容竹影在月下的摇曳。月光、竹影、婆娑,三者构成了一幅动态的画面。

「床头易未了」——床头的《易经》还没有读完。"易"即《易经》,"未了"即未读完。夜读《易》是山居的另一件雅事,但尚未读完。

「如此良夜何」——这样美好的夜晚该怎么度过呢?"良夜何"即如何度过良夜。在月下竹径与床头《易》之间,诗人难以抉择——两者都不忍舍弃。

艺术手法

此诗以"良夜"为总领,以竹径月色与床头《易》为两个选项,制造了一种优雅的"两难"——不是痛苦的选择,而是两种美好之间的犹豫。

"自明月"的"自"字写出了月光的不请自来,与"谁能此婆娑"的设问形成对比:月自照,人何为?"如此良夜何"的反问收束全诗,不是真的在求解,而是对美好的感叹。

总体评价

此诗写山居夜境之美与夜读之乐的冲突——两者都是好事,却不可兼得。方岳不是在抱怨,而是在品味这种甜蜜的两难。竹径月色属外景,《易》属内修,一外一内,便是山居者的全部夜生活。

相关诗词