春雨

宋 · 方岳

译文

茅斋坚坐日日雨

在茅屋中枯坐,日日都是雨天

竹杖长闲处处苔

竹杖长久闲置,到处都长满了青苔

半面不曾梅别去

还不曾与梅花见上一面它就离去了

四愁无奈草生来

四处的愁绪无可奈何,春草却已生长出来

好山能费几两屐

好山美景能费得了几双木屐

胜日须倾三百杯

良辰美景必须倾尽三百杯酒来庆贺

说与海棠毋造次

告诉海棠花不要轻率开放

不论蚤晚待晴开

不论早晚,等到天晴再开放

赏析

题解
此诗春雨。茅斋坚坐日日下雨,竹杖长闲处处生苔。半面不曾与梅别去,四愁无奈草又生来。好山能费几两木屐,胜日须倾三百杯酒。说与海棠不要造次,不论早晚等待晴开。

逐句解读
「茅斋坚坐日日雨」——茅斋坚坐日日下雨。

"日日雨"写天天下雨——久雨不出。

「竹杖长闲处处苔」——竹杖长闲处处生苔。

"处处苔"写到处长苔——杖闲不用。

「半面不曾梅别去」——半面不曾与梅别去。

"不曾别"写不曾离别——与梅花还未告别。

「四愁无奈草生来」——四愁无奈草又生来。

"草生来"写草又长出来了——杂草丛生。

「好山能费几两屐」——好山能费几两木屐。

"几两屐"写几双鞋——游山费鞋。

「胜日须倾三百杯」——胜日须倾三百杯酒。

"三百杯"写极多——好天要多喝酒。

「说与海棠毋造次」——说与海棠不要造次。

"毋造次"写不要急——花不要急着开。

「不论蚤晚待晴开」——不论早晚等待晴开。

"待晴开"写等晴天再开——花开须晴。

艺术手法
此诗以"说与海棠毋造次,不论蚤晚待晴开"的拟人最为有趣。方岳与海棠对话——不要急着开,等天晴了再开。这是对花的关照,也是对美的期待。

总体评价
此诗写春雨的困顿与对晴天的期待,"好山能费几两屐"一句最为洒脱。游山费几双鞋——方岳不在乎鞋,只在乎山。

相关诗词