春行

宋 · 方岳

译文

藓石阑干一欠伸

靠在长满苔藓的石头栏杆上伸了个懒腰

垂杨无力不禁颦

垂柳无力低垂,不禁蹙眉含愁

清明此去几何日

距离清明还有多少天

燕子未来谁可人

燕子还没有飞来,谁是可心之人

病起不知双鬓雪

病后起来不知双鬓已白如雪

雨中老却一分春

雨中又老去了一分春光

西山云卧蕨拳紫

西山云卧之处蕨菜拳卷泛着紫色

待约溪翁饱食新

等着约溪边老翁饱食新采的野菜

赏析

题解
此诗春行。藓石阑干伸一欠伸,垂杨无力不禁颦眉。清明此去还有几何日,燕子未来谁可人意。病起不知双鬓如雪,雨中老却一分春色。西山云卧蕨拳紫,待约溪翁饱食新蕨。

逐句解读
「藓石阑干一欠伸」——藓石阑干伸一欠伸。

"欠伸"写伸懒腰——石上闲卧。

「垂杨无力不禁颦」——垂杨无力不禁颦眉。

"不禁颦"写不禁皱眉——柳条无力。

「清明此去几何日」——清明此去还有几何日。

"几何日"写还有几天——清明将至。

「燕子未来谁可人」——燕子未来谁可人意。

"谁可人"写谁让人满意——燕未归令人惆怅。

「病起不知双鬓雪」——病起不知双鬓如雪。

"双鬓雪"写白发如雪——病后才发现老了。

「雨中老却一分春」——雨中老却一分春色。

"一分春"写一分春意——春在雨中消逝。

「西山云卧蕨拳紫」——西山云卧蕨拳紫。

"蕨拳紫"写蕨菜卷曲发紫——蕨菜可食。

「待约溪翁饱食新」——待约溪翁饱食新蕨。

"饱食新"写饱食新蕨——等友人来吃。

艺术手法
此诗以"病起不知双鬓雪,雨中老却一分春"的对仗为核心。病起才发现白发(不知不觉的老去),雨中春色又减一分(不可逆转的凋零)——方岳用个人的病与自然的春做了对应。

总体评价
此诗写春行的闲适与病后的衰老,"待约溪翁饱食新"一句最为温暖。蕨菜紫了,约溪翁来吃——在衰老和春去中,还有新蕨的期待。

相关诗词