春望

宋 · 方岳

译文

春深酒熟溪桥鼓

春意正浓酒已酿熟,溪桥边响起鼓声

午过斋闻野寺钟

午后斋时听到野外寺庙的钟声

花不知名香自永

花虽不知名字香气却自然悠长

倚风临水为谁容

迎风临水绽放,不知是在为谁梳妆

赏析

题解

此诗题名"春望",写春日远望的所见所闻。春深酒熟溪桥上鼓声阵阵,午后斋时听到远处野寺钟声;不知名的花自顾自地散发着长久的香气,在风中临水自照——为谁而容?

逐句解读

「春深酒熟溪桥鼓」——春意渐深,新酒酿熟,溪桥上传来鼓声。

"溪桥鼓"可能指社日祭祀的鼓声。酒熟春深,鼓声应节。

「午过斋闻野寺钟」——过了午时斋戒,听到远处野寺的钟声。"斋"即斋时(僧人用餐时间),"野寺钟"即远处山寺的钟声。午后的钟声格外悠远。

「花不知名香自永」——花虽然不知名字,香气却自然绵长。

"不知名"即不认识品种,"香自永"即香气自然持久。不因人不识而减其香。

「倚风临水为谁容」——倚着风临着水,是为谁而修饰容颜?"为谁容"即为谁打扮。花自香、自美,却不知为谁——这是一种孤独的美,也是一种自足的美。

艺术手法

此诗以"不知名"与"香自永"构成对比——花虽无名,香却自永。

"自永"的"自"字是关键:香不是为了被人闻到才永久的,而是它本来就是如此。

"为谁容"的反问将花的自美推到了哲学的高度——花之美不为谁,只为自己。

总体评价

此诗写春望中的哲理发现:不知名的花最香,无人欣赏的美最真。方岳在此表达的是对"名"的超越——有名无实不如有实无名,花的香气不需要名字来证明。

相关诗词