春晚 其三

宋 · 方岳

译文

山杏溪桃睡欲昏

山杏溪边的桃花昏昏欲睡

青旗邀客过孤村

青色酒旗邀客经过孤零零的村庄

杨花不肯随春去

杨花不肯跟着春天离去

惹住晴风自入门

缠住晴日的风,自己飘进了门来

赏析

题解

此诗为《春晚》第三首,写春暮的慵懒与不舍。山杏溪桃昏昏欲睡,青旗招邀过客经过孤村;杨花不肯跟随春天离去,被晴风一吹竟自己飘进了门来。

逐句解读

「山杏溪桃睡欲昏」——山杏溪桃昏昏欲睡。

"睡欲昏"即花在春暮时如睡去般萎靡。花倦了,春也倦了。

「青旗邀客过孤村」——酒家的青旗招邀过客经过孤村。

"青旗"即酒旗。孤村酒家,有客路过,春暮中的热闹是短暂的。

「杨花不肯随春去」——杨花不肯跟随春天离去。

"杨花"即柳絮,是春暮最典型的飘飞之物。柳絮不愿走——它还想再飘一会儿。

「惹住晴风自入门」——被晴风一惹竟自己飘进了门来。

"惹住"即招惹、被缠住,"自入门"即自动飘进门中。杨花不随风去,反而被风带进了门——风想赶它走,它却赖着不走了。

艺术手法

此诗以"睡欲昏"的花写春暮的倦意,以"不肯随春去"的杨花写对春的留恋。

"惹住晴风自入门"是全诗最生动的场景——杨花如顽皮的孩子,风想赶它走,它反而闯进门来不肯走。

"自入门"三字将杨花的主动性写到了极致——不是被风送进来的,是自己闯进来的。

总体评价

此诗写春暮杨花的调皮与不舍——花已倦而柳絮还在飘,还在闹,还不肯走。方岳的春晚诗不全是伤感,也有这种活泼的留恋:春天你可以走,但杨花不走。

相关诗词