春晚 其二

宋 · 方岳

译文

青梅如豆带烟垂

青梅小如豆粒,在烟霭中低垂

紫蕨成拳着雨肥

紫色的蕨菜蜷曲如拳,沾了雨水愈发肥嫩

只有小桥杨柳外

只有小桥杨柳之外

杏花未肯放春归

杏花还不肯放春天归去

赏析

题解

此诗为《春晚》第二首,写春暮的山野小景。青梅如豆在烟雾中垂挂,紫蕨成拳在雨中肥嫩;只有小桥杨柳之外,杏花还不肯放春天归去。

逐句解读

「青梅如豆带烟垂」——青梅如豆子般大小,在烟雾中垂挂。

"青梅如豆"写梅子初结的状态,"带烟垂"即烟雾中果实低垂。春暮梅已结子。

「紫蕨成拳着雨肥」——紫色的蕨菜卷曲如拳,经雨后更加肥嫩。

"成拳"即蕨菜嫩芽卷曲如拳头,"着雨肥"即雨后更加肥壮。春蕨正当时。

「只有小桥杨柳外」——只有小桥杨柳的那一边。

"小桥杨柳"是最典型的春日水乡景致。

「杏花未肯放春归」——杏花还不肯放春天归去。

"未肯"即不愿意。杏花是最后凋谢的春花之一,它的坚持仿佛是在挽留春天。

艺术手法

此诗以"如豆""成拳"的比喻写出了春暮植物的饱满状态——梅子青小、蕨菜肥嫩,花虽将尽,果实正来。

"未肯放春归"的拟人手法将杏花写成了春天的守卫者——它在最后一刻仍不肯放手。

总体评价

此诗写春暮的交替——花将尽而果初生,杏花是最后的守护者。方岳的春晚诗不是纯粹的伤感,而是在伤感中看到了新生命的到来——梅子结了,蕨菜肥了,春天虽然走了,但它的果实留下了。

相关诗词