春思 其二

宋 · 方岳

译文

杜鹃花落石阑干,新染晴波绿遶湾。

杜鹃花的花瓣落在石栏杆上,新染的晴波绿色环绕着水湾。

小立伫诗风满袖,一双睡鸭占春闲。

短暂站立等待诗成风吹满衣袖,一对睡鸭占据了春日的闲适。

赏析

题解

此诗为《春思》第二首,写春日水边的闲适。杜鹃花落在石栏杆上,新染的晴波绿绕着水湾;小立等待诗成风吹满袖,一双睡鸭占据了春日的闲适。

逐句解读

「杜鹃花落石阑干」——杜鹃花的花瓣落在石栏杆上。花落栏杆,是春暮的标志。杜鹃花落,春将尽矣。

「新染晴波绿遶湾」——新染的晴朗波光绿色绕着水湾。

"新染"即仿佛刚染上的绿色,"绿遶湾"即绿色环绕着水湾。春水初绿,如新染的一般鲜亮。

「小立伫诗风满袖」——短暂站立等待诗成,春风灌满衣袖。

"小立"即短时间站立,"伫诗"即等待诗思,"风满袖"即两袖盈风。立在水边等诗来,风灌满了袖子。

「一双睡鸭占春闲」——一对睡鸭占据了春日的闲适。"占"即占据、独享。两只鸭子在水面上打盹,享受着春日的悠闲——连诗都不要写,只需像鸭子一样闲着就好。

艺术手法

此诗以"睡鸭"的闲反衬"伫诗"的忙——人站在那里等诗来,鸭子却已经睡着了。

"占春闲"三字是全诗的点睛——闲是被"占"的,谁占了?鸭子。人想闲却还在等诗,鸭子不需要诗就闲了。

"风满袖"的意象极为飘逸,与"新染晴波绿"的色彩呼应,构成了一幅淡雅的水墨画。

总体评价

此诗写春闲之美,以睡鸭的闲适为理想状态——人还在"伫诗",鸭子已经"占春闲"了。方岳的自嘲中带着向往:也许真正的闲适就是放下诗笔,像鸭子一样在水面上打盹。

相关诗词