春日杂兴 其一五

宋 · 方岳

译文

净扫山房不以贫,旋炊野饭唤比邻。

打扫干净山房不以贫穷为意,随即煮些粗茶淡饭呼唤邻里同享。

子规啼处一村雨,芍药开时三迳春。

子规啼叫之处一村烟雨,芍药盛开之时三径皆是春色。

丘壑自成安乐国,渔樵尚有老成人。

丘壑之间自然形成安乐之国,渔父樵夫中还有老成之人。

茅檐相对坐终日,只说桑麻语自真。

茅檐下相对而坐一整天,只谈论桑麻之事言语自然真切。

赏析

题解
此诗春日杂兴第十五首。净扫山房不因为贫,旋炊野饭唤来比邻。子规啼处一村之雨,芍药开时三径之春。丘壑自成安乐之国,渔樵尚有老成之人。茅檐相对坐了一日,只说桑麻话语自真。

逐句解读
「净扫山房不以贫」——净扫山房不因为贫。

"不以贫"写不因贫穷——穷也打扫干净。

「旋炊野饭唤比邻」——旋炊野饭唤来比邻。

"唤比邻"写叫邻居——做饭叫邻居来吃。

「子规啼处一村雨」——子规啼处一村之雨。

"一村雨"写一个村的雨——杜鹃啼时下雨。

「芍药开时三迳春」——芍药开时三径之春。

"三迳春"写三条小径的春——芍药开时满径春。

「丘壑自成安乐国」——丘壑自成安乐之国。

"安乐国"写安乐之国——山水即乐园。

「渔樵尚有老成人」——渔樵尚有老成之人。

"老成人"写老成持重之人——渔翁樵夫有长者。

「茅檐相对坐终日」——茅檐相对坐了一日。

"坐终日"写坐了一整天——整天对坐。

「只说桑麻语自真」——只说桑麻话语自真。

"语自真"写话语自然真实——谈农事最真。

艺术手法
此诗以"只说桑麻语自真"的朴实为核心。只谈农事——不说功名,不论是非,只说庄稼。方岳将"真"定义在最朴素的日常谈话中。

总体评价
此诗写山居的整洁与邻里的温情,"丘壑自成安乐国"一句最为达观。山水就是安乐国——不需要远求,丘壑即是乐土。

相关诗词