春日杂兴 其一四

宋 · 方岳

译文

绿阴芳树鸟啼春,与客相携发兴新。

绿荫芳树间鸟儿啼鸣报春,与客携手同游兴起清新之意。

半落杏花初过雨,微酸梅子已生仁。

杏花半落刚经过一场雨,微酸的梅子已经结出了果仁。

每寻诗去必迁坐,稳跨牛归不问津。

每次寻诗而去总要移坐他处,稳稳骑牛归去不问渡口何在。

筋力尚堪蓑笠在,莫欺老子发如银。

筋力还能撑得起蓑衣斗笠,不要欺负老夫头发如银。

赏析

题解
此诗春日杂兴第十四首。绿阴芳树鸟啼春声,与客相携发出新兴。半落杏花刚过春雨,微酸梅子已生核仁。每寻诗去必定迁坐,稳跨牛归不问渡津。筋力尚堪蓑笠还在,莫欺老子发白如银。

逐句解读
「绿阴芳树鸟啼春」——绿阴芳树鸟啼春声。

"鸟啼春"写鸟叫报春——春鸟啼鸣。

「与客相携发兴新」——与客相携发出新兴。

"发兴新"写产生新兴趣——客来增兴。

「半落杏花初过雨」——半落杏花刚过春雨。

"初过雨"写刚下过雨——雨后杏花半落。

「微酸梅子已生仁」——微酸梅子已生核仁。

"已生仁"写已长核——梅子将熟。

「每寻诗去必迁坐」——每寻诗去必定迁坐。

"必迁坐"写必换座位——写诗要换地方。

「稳跨牛归不问津」——稳跨牛归不问渡津。

"不问津"写不问路——骑牛回家不走大路。

「筋力尚堪蓑笠在」——筋力尚堪蓑笠还在。

"蓑笠在"写渔翁装备还在——还能干活。

「莫欺老子发如银」——莫欺老子发白如银。

"发如银"写白发如银——老了也别看不起。

艺术手法
此诗以"莫欺老子发如银"的豪气为核心。白发如银又如何——筋力还在,蓑笠还在。方岳用"莫欺"表达了一种不服老的态度。

总体评价
此诗写春日的闲适与不服老的豪气,"稳跨牛归不问津"一句最为自在。骑牛回家不问路——方岳不需要别人的指引,自己认得回家的路。

相关诗词