春日杂兴 其一二

宋 · 方岳

译文

南冈北岭对窗扉,看尽朝岚与夕霏。

南冈北岭正对着窗户,看遍了清晨的山岚和傍晚的烟霏。

社后未曾闻燕语,雨中谁不惜花飞。

社日之后还不曾听到燕子呢喃,雨中谁不怜惜落花纷飞。

山醅约莫几时熟,沙笋轮囷一尺围。

山里酿的酒大约什么时候能熟,沙中竹笋盘曲生长已有一尺粗。

莫怨风光损桃李,荼䕷芍药又芳菲。

不要抱怨风光损害了桃李,荼䕷和芍药又要散发芬芳了。

赏析

题解
此诗春日杂兴第十二首。南冈北岭对着我窗扉,看尽了朝岚与夕霏。社后未曾听闻燕语,雨中谁不怜惜花飞。山醅约莫几时酿熟,沙笋轮囷一尺之围。莫怨风光损了桃李,荼蘼芍药又见芳菲。

逐句解读
「南冈北岭对窗扉」——南冈北岭对着我窗扉。

"对窗扉"写对着窗户——窗对山岭。

「看尽朝岚与夕霏」——看尽了朝岚与夕霏。

"朝岚夕霏"写早晚的山岚——看尽山间云雾。

「社后未曾闻燕语」——社后未曾听闻燕语。

"未闻燕语"写没听到燕子叫——燕子迟归。

「雨中谁不惜花飞」——雨中谁不怜惜花飞。

"不惜花飞"写谁不怜惜——落花令人惜。

「山醅约莫几时熟」——山醅约莫几时酿熟。

"几时熟"写何时酿好——山酒何时熟。

「沙笋轮囷一尺围」——沙笋轮囷一尺之围。

"一尺围"写一尺粗——笋已很粗。

「莫怨风光损桃李」——莫怨风光损了桃李。

"损桃李"写损了桃李——不要怨天气。

「荼䕷芍药又芳菲」——荼蘼芍药又见芳菲。

"又芳菲"写又芬芳——花谢花又开。

艺术手法
此诗以"莫怨风光损桃李,荼䕷芍药又芳菲"的宽慰为核心。桃李谢了不要怨,荼蘼芍药又开了——花事不绝,何必执着于一种花。

总体评价
此诗写窗前看山的闲适与花事的轮替,"莫怨风光损桃李"一句最为通达。一种花谢了另一种花又开——方岳在花事的轮替中看到了生命的延续。

相关诗词