春日杂兴 其一○

宋 · 方岳

译文

幽蹊几日不曾来,半是红香半绿苔。

幽僻小路几天不曾走来,一半是落红残香一半是绿苔。

乐事每从忙里过,好花偏向雨中开。

快乐的事总在忙碌中错过,好花偏偏在雨中盛开。

惯贫可使居无竹,高隠共忻山有莱。

习惯了贫穷可以居处无竹,高隐之人共同欣慰山中有野菜可采。

投老田庐筋力倦,不才多病两悠哉。

投老归居田园庐舍筋力疲倦,不才多病倒也两处悠然自得。

赏析

题解
此诗春日杂兴第十首。幽蹊几日不曾走来,半是红香半是绿苔。乐事每从忙里错过,好花偏向雨中盛开。惯贫可使居处无竹,高隐共欣山中有莱。投老田庐筋力疲倦,不才多病两悠哉。

逐句解读
「幽蹊几日不曾来」——幽蹊几日不曾走来。

"几日不来"写几天没来——久未至此。

「半是红香半绿苔」——半是红香半是绿苔。

"半红半绿"写花与苔——一半花一半苔。

「乐事每从忙里过」——乐事每从忙里错过。

"忙里过"写忙中错过——快乐总在忙碌中溜走。

「好花偏向雨中开」——好花偏向雨中盛开。

"雨中开"写雨中开放——最美的花在雨中。

「惯贫可使居无竹」——惯贫可使居处无竹。

"居无竹"写住处无竹——穷到没竹子。

「高隠共忻山有莱」——高隐共欣山中有莱。

"山有莱"写山中有野菜——隐居有野菜可吃。

「投老田庐筋力倦」——投老田庐筋力疲倦。

"筋力倦"写筋力疲惫——老了力衰。

「不才多病两悠哉」——不才多病两悠哉。

"两悠哉"写都悠闲——无用多病反而自在。

艺术手法
此诗以"乐事每从忙里过,好花偏向雨中开"的对仗为核心。乐事总在忙碌中错过(人的遗憾),好花偏在雨中开(自然的任性)——方岳发现了生活的悖论。

总体评价
此诗写幽蹊的发现与老来的悠闲,"不才多病两悠哉"一句最为自得。无用多病反而悠闲——这是方岳对"有用"与"健康"的重新定义。

相关诗词