春日杂兴 其一

宋 · 方岳

译文

渔翁樵叟自行藏,裹饭过从乐未央。

渔翁樵叟各自有出处行藏,带饭过从往来快乐无尽头。

扑满自缘钱作祟,鸱夷聊以酒为乡。

扑满自然是因为钱在作祟,酒囊姑且以酒为归宿之乡。

老来愿弃人间世,病去欲荒墙下桑。

年老后愿弃离人间世事,病去后想把墙下的桑田也荒废掉。

黄犊不嫌人日雨,村村犂晓绿微茫。

黄牛犊不嫌人日那天下雨,村村在拂晓犁开微茫的翠绿。

赏析

题解
此诗春日杂兴第一首。渔翁樵叟自行隐藏,裹饭过从其乐未央。扑满自缘钱来作祟,鸱夷聊以酒为故乡。老来愿弃人间之世,病去欲荒墙下之桑。黄犊不嫌人日之雨,村村犁晓绿色微茫。

逐句解读
「渔翁樵叟自行藏」——渔翁樵叟自行隐藏。

"行藏"写出处行止——渔樵自得。

「裹饭过从乐未央」——裹饭过从其乐未央。

"乐未央"写乐无穷——带饭访友其乐无穷。

「扑满自缘钱作祟」——扑满自缘钱来作祟。

"钱作祟"写钱作怪——储蓄罐因钱受累。

「鸱夷聊以酒为乡」——鸱夷聊以酒为故乡。

"酒为乡"写以酒为乡——酒囊里是家乡。

「老来愿弃人间世」——老来愿弃人间之世。

"弃人间"写放弃人世——老了想远离。

「病去欲荒墙下桑」——病去欲荒墙下之桑。

"荒墙下桑"写荒废墙下桑树——病了顾不上。

「黄犊不嫌人日雨」——黄犊不嫌人日之雨。

"不嫌"写不嫌弃——小牛不怕雨。

「村村犂晓绿微茫」——村村犁晓绿色微茫。

"绿微茫"写绿意朦胧——晨犁翻出绿。

艺术手法
此诗以"扑满自缘钱作祟,鸱夷聊以酒为乡"的对仗为核心。扑满因钱受累(储蓄之累),鸱夷以酒为乡(流浪之乐)——方岳反对攒钱,主张喝酒。

总体评价
此诗写春日渔樵的自在与弃世的愿望,"鸱夷聊以酒为乡"一句最为洒脱。酒囊就是故乡——方岳将酒视为灵魂的居所。

相关诗词