春日杂兴 其五

宋 · 方岳

译文

天与之愚竟不移,经年兀兀槿花篱。

上天赐予我的愚拙竟然无法改变,年复一年孤独地守在木槿花篱笆旁。

拙于生事可无粥,工乃穷人頼有诗。

不善于谋生可能连粥都喝不上,工于诗文却让人穷困只好依赖诗来慰藉。

只恁么休身是客,知何以故鬓成丝。

就这样罢休自身不过是个过客,不知是什么缘故双鬓已成了白丝。

寒欺雪屋青灯夜,六十犹痴始是痴。

寒气侵袭着雪夜的屋中青灯之下,六十岁了还如此痴傻才算得上真正的痴。

赏析

题解
此诗春日杂兴第五首。天赐我愚竟不移改,经年兀兀守着槿花篱。拙于生计可以无粥,工乃穷人赖有诗在。只如此休身便是客,知何缘故鬓已成丝。寒欺雪屋青灯之夜,六十犹痴才真是痴。

逐句解读
「天与之愚竟不移」——天赐我愚竟不移改。

"竟不移"写终不改——天生愚拙不改。

「经年兀兀槿花篱」——经年兀兀守着槿花篱。

"槿花篱"写木槿花篱——长年独守。

「拙于生事可无粥」——拙于生计可以无粥。

"可无粥"写可以没粥喝——笨到没饭吃。

「工乃穷人頼有诗」——工乃穷人赖有诗在。

"頼有诗"写靠有诗——穷但有诗。

「只恁么休身是客」——只如此休身便是客。

"身是客"写身为客——随遇而安如客。

「知何以故鬓成丝」——知何缘故鬓已成丝。

"鬓成丝"写头发白了——不知为何白了。

「寒欺雪屋青灯夜」——寒欺雪屋青灯之夜。

"寒欺"写寒冷欺负——寒夜欺负我。

「六十犹痴始是痴」——六十犹痴才真是痴。

"始是痴"写才是真痴——六十还痴才是痴。

艺术手法
此诗以"六十犹痴始是痴"的反转为核心。年轻时的痴不算痴,六十岁还痴才是真痴——方岳用年龄的叠加强化了痴迷的程度。

总体评价
此诗写天生的愚拙与对诗的痴迷,"工乃穷人頼有诗"一句最为自慰。穷归穷,还有诗——诗是穷人的唯一资本。

相关诗词