春日杂兴 其四

宋 · 方岳

译文

吾生身世信天缘,一死何须较后先。

我这一生身世全凭天意缘分,一死何必计较先后呢。

未怕时逢真太岁,或言寿过古稀年。

不怕恰逢真正的太岁当头,有人说或许能活过古稀之年。

穷余禄料虀百瓮,醉负生涯囊一钱。

穷困之余俸禄只够百瓮咸菜度日,醉中辜负了生计囊中只剩一文钱。

又见山林春意思,办随芳草落花眠。

又看到山林间春意盎然,打算随芳草落花一同入眠。

赏析

题解
此诗春日杂兴第四首。吾生身世信是天缘,一死何须计较后先。未怕时逢真太岁之年,或言寿过古稀之年。穷余禄料仅有虀百瓮,醉负生涯只有囊一钱。又见山林春之意思,办随芳草落花而眠。

逐句解读
「吾生身世信天缘」——吾生身世信是天缘。

"信天缘"写信是天命——一生信天。

「一死何须较后先」——一死何须计较后先。

"何须较"写何须计较——生死先后不论。

「未怕时逢真太岁」——未怕时逢真太岁之年。

"真太岁"写太岁年——不怕凶年。

「或言寿过古稀年」——或言寿过古稀之年。

"古稀年"写七十岁——也许能活过七十。

「穷余禄料虀百瓮」——穷余禄料仅有虀百瓮。

"虀百瓮"写百瓮咸菜——穷到只有咸菜。

「醉负生涯囊一钱」——醉负生涯只有囊一钱。

"囊一钱"写袋里一钱——穷得只剩一钱。

「又见山林春意思」——又见山林春之意思。

"春意思"写春的意味——又见春来。

「办随芳草落花眠」——办随芳草落花而眠。

"落花眠"写在花下睡——准备在花下睡去。

艺术手法
此诗以"穷余禄料虀百瓮,醉负生涯囊一钱"的自嘲为核心。百瓮咸菜和一钱之囊——方岳将贫穷写到了极致,但语气却极轻松。

总体评价
此诗写对生死的达观与穷困的自嘲,"一死何须较后先"一句最为通达。死有先后有何关系——方岳对生死看得极开。

相关诗词